1
00:00:07,080 --> 00:00:08,990
[enchanting music playing]
2
00:00:15,540 --> 00:00:17,750
[train horn blowing in the distance]
3
00:00:19,660 --> 00:00:21,160
[vehicle approaching]
4
00:00:21,240 --> 00:00:23,870
- [brakes squeaking]
- [dog 1] When I saw this happening,
5
00:00:25,290 --> 00:00:27,880
- I thought it was very bad.
- [dog 2 yelping]
6
00:00:27,950 --> 00:00:32,700
But like most things
that happen at Merry Christmastime…
7
00:00:32,790 --> 00:00:35,210
- [whining]
- …it turned out to be very good.
8
00:00:36,620 --> 00:00:40,780
I didn't know it at the time,
but that little abandoned girl puppy
9
00:00:40,870 --> 00:00:43,410
- would eventually become the best thing…
- [whining]
10
00:00:43,490 --> 00:00:45,910
…that ever happened to my pack.
11
00:00:47,120 --> 00:00:50,910
But I guess I'm getting ahead of myself.
12
00:00:50,990 --> 00:00:54,620
So let's start at the very beginning.
13
00:00:54,700 --> 00:00:56,120
[birds chirping]
14
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
[festive, romantic music playing]
15
00:00:58,240 --> 00:01:01,280
- [man] Perfect Christmas.
- [woman] So cute.
16
00:01:01,370 --> 00:01:04,780
[dog] It was Merry Christmastime
when I first met my pack.
17
00:01:04,870 --> 00:01:05,780
[whimpering]
18
00:01:05,870 --> 00:01:07,370
- [woman 1] Ooh.
- [dog sniffing]
19
00:01:07,450 --> 00:01:09,240
[woman 1 chuckling]
20
00:01:09,330 --> 00:01:11,080
[indistinct chatter]
21
00:01:11,160 --> 00:01:12,240
[dog barking, whining]
22
00:01:12,330 --> 00:01:13,780
- [man] Great. Yeah.
- [woman 1] Sander.
23
00:01:13,870 --> 00:01:19,080
This last one is from me and Hunter
to you and Barbara.
24
00:01:19,160 --> 00:01:22,330
- [dog barking, sniffing]
- [woman 2 gasps, chuckles]
25
00:01:22,410 --> 00:01:25,990
- [dog] It was love at first sniff.
- [both gasping]
26
00:01:27,080 --> 00:01:29,910
- [dog whining]
- [indistinct chatter continues]
27
00:01:32,040 --> 00:01:33,500
Who are you?
28
00:01:33,580 --> 00:01:36,910
- [dog] I learned he was my dad.
- [Hunter] Merry Christmas, Mom.
29
00:01:36,990 --> 00:01:38,030
- Yes.
- [woman 1 laughing]
30
00:01:38,120 --> 00:01:39,240
[dog whining]
31
00:01:39,330 --> 00:01:42,450
- [Hunter] Merry Christmas, Dad!
- [dog] And she was Ello, my girl.
32
00:01:42,540 --> 00:01:43,590
[woman 1] Merry Christmas.
33
00:01:43,660 --> 00:01:47,620
[dog] "Merry Christmas"
was the first word I ever understood.
34
00:01:48,330 --> 00:01:50,160
It means people are happy.
35
00:01:50,240 --> 00:01:52,080
And it's my favorite word.
36
00:01:53,330 --> 00:01:56,950
My mom and dad loved Merry Christmastime.
37
00:01:57,040 --> 00:01:59,170
- [Sander laughing]
- He called her Barbara.
38
00:01:59,660 --> 00:02:01,450
She was his mate.
39
00:02:02,080 --> 00:02:03,530
- People need mates.
- Whoo-hoo!
40
00:02:03,620 --> 00:02:05,830
There was a time
when I thought I needed one.
41
00:02:05,910 --> 00:02:08,450
But now, not so much.
42
00:02:10,620 --> 00:02:12,450
At Merry Christmastime,
43
00:02:12,540 --> 00:02:16,210
my whole pack would get together,
and they were just happier…
44
00:02:16,290 --> 00:02:18,170
Merry Christmas, everybody!
45
00:02:18,240 --> 00:02:20,950
…than they were
at any other time of the year.
46
00:02:22,700 --> 00:02:24,990
[blows raspberry]
47
00:02:25,080 --> 00:02:26,910
- [dog whimpering]
- [Barbara laughing]
48
00:02:28,950 --> 00:02:31,200
- The next Merry Christmastime…
- [babies crying]
49
00:02:31,290 --> 00:02:33,130
…the babies arrived.
50
00:02:33,200 --> 00:02:35,410
- [woman] I did this.
- [Hunter] Here's your brothers, Ello.
51
00:02:35,490 --> 00:02:36,990
Winstead, wanna say hi?
52
00:02:37,080 --> 00:02:39,200
- [Winstead] I couldn't stop kissing them…
- [baby crying]
53
00:02:39,290 --> 00:02:41,040
…and I didn't know why.
54
00:02:44,330 --> 00:02:45,870
[romantic music continues]
55
00:02:46,990 --> 00:02:48,160
[owl hooting]
56
00:02:48,240 --> 00:02:49,450
[music fades]
57
00:02:49,540 --> 00:02:51,960
- There were more Merry Christmastimes.
- [quirky music playing]
58
00:02:52,040 --> 00:02:56,340
And as I got bigger,
so did everybody else in our pack.
59
00:02:56,950 --> 00:02:59,240
I used to be able
to sleep through the night
60
00:02:59,330 --> 00:03:01,660
without going outside for a leg lift.
61
00:03:02,240 --> 00:03:04,490
But those days are gone.
62
00:03:05,080 --> 00:03:09,280
- Dad has the same issue.
- [toilet flushing]
63
00:03:09,370 --> 00:03:11,740
[quirky music continues]
64
00:03:12,580 --> 00:03:15,620
The night is when I do my best hunting.
65
00:03:15,700 --> 00:03:18,530
Mm, garbage juice.
66
00:03:21,160 --> 00:03:23,410
I always check on my pack.
67
00:03:23,990 --> 00:03:29,330
The babies got way bigger.
Night is the only time they're quiet.
68
00:03:30,240 --> 00:03:31,780
But I love the babies.
69
00:03:31,870 --> 00:03:34,530
They always remember
to feed the dog on the floor.
70
00:03:34,620 --> 00:03:36,120
- [gasps]
- [twins laughing]
71
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
Okay, yeah. That's better.
72
00:03:38,290 --> 00:03:41,710
My girl, Ello,
doesn't play with me much anymore.
73
00:03:41,790 --> 00:03:45,340
She's either sad or yelling or crying.
74
00:03:45,990 --> 00:03:48,580
The only time she's really happy
75
00:03:48,660 --> 00:03:52,200
is when she's out there
sliding around on the ice.
76
00:03:52,290 --> 00:03:54,420
It's who she truly is.
77
00:03:55,790 --> 00:03:58,420
Oh, tonight she left me a treat.
78
00:04:01,870 --> 00:04:03,490
- The tired ones.
- [snoring lightly]
79
00:04:03,580 --> 00:04:06,160
I worry something big
is happening between them.
80
00:04:06,240 --> 00:04:08,330
- It's snowing. It's snowing.
- [screaming]
81
00:04:08,870 --> 00:04:11,740
[Winstead] Though when they fight,
they seem to enjoy it.
82
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
[both laughing]
83
00:04:12,910 --> 00:04:15,490
Some people call them Hunter and Juliana.
84
00:04:15,580 --> 00:04:19,450
So I think of them
as Hunter Dad and Juliana Mom.
85
00:04:19,540 --> 00:04:21,500
[mellow music playing]
86
00:04:22,540 --> 00:04:24,040
[panting]
87
00:04:24,120 --> 00:04:26,160
This is where we sleep.
88
00:04:26,240 --> 00:04:29,660
Dad is very sad, and I know why.
89
00:04:29,740 --> 00:04:35,370
It's been two Merry Christmastimes
since Mom got sick and went away.
90
00:04:35,450 --> 00:04:37,910
- [birds chirping]
- [music fades]
91
00:04:38,490 --> 00:04:41,410
- [Winstead snuffling]
- [bird twittering]
92
00:04:43,120 --> 00:04:44,030
[snorting]
93
00:04:44,120 --> 00:04:48,160
I first noticed
that bird the day Mom left us.
94
00:04:48,790 --> 00:04:51,920
It's like the bird is watching over us.
95
00:04:52,910 --> 00:04:55,660
[humming] Okay.
96
00:04:56,450 --> 00:04:58,280
- [Ello sighs]
- [Winstead panting]
97
00:04:58,370 --> 00:05:00,080
Oh, oh. Okay. All right.
98
00:05:00,160 --> 00:05:01,910
- Okay. That's… All right. Yep.
- [barks]
99
00:05:01,990 --> 00:05:03,580
Nope. Ow!
100
00:05:03,660 --> 00:05:08,410
Not a word of this to anyone, Ello.
I'm issuing a gag order. Down, Winstead.
101
00:05:08,490 --> 00:05:10,030
[Ello] Not that Grandpa even cares.
102
00:05:10,120 --> 00:05:12,240
Um, can you take this up
to your grandfather?
103
00:05:12,330 --> 00:05:14,370
God, who died and made me a waitress?
104
00:05:14,450 --> 00:05:16,200
Um, your grandmother, that's who.
105
00:05:16,290 --> 00:05:18,630
[Ello] Why does he have to live here?
It's not even fair.
106
00:05:18,700 --> 00:05:21,160
[Winstead groans]
They always make me work for it.
107
00:05:21,240 --> 00:05:23,620
[Juliana] He spent all
of his money on medical treatments,
108
00:05:23,700 --> 00:05:27,700
and now he was forced
to move in here, but he's family, so…
109
00:05:28,370 --> 00:05:29,580
Deal with it, missy.
110
00:05:30,540 --> 00:05:31,960
I just don't like him.
111
00:05:32,450 --> 00:05:34,660
I mean, he's against
everything that I stand for.
112
00:05:34,740 --> 00:05:36,700
[scoffs] Oh, really?
113
00:05:36,790 --> 00:05:40,040
- [whines]
- In this house, we respect our elders.
114
00:05:40,120 --> 00:05:41,700
- Period.
- [Winstead whimpering]
115
00:05:43,040 --> 00:05:46,500
Oh, that actually includes me. [chuckles]
116
00:05:46,580 --> 00:05:49,240
[Winstead] Why is the food
always up there?
117
00:05:50,200 --> 00:05:51,240
[Winstead whimpers]
118
00:05:51,330 --> 00:05:52,530
[barks]
119
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
I love you!
120
00:05:53,700 --> 00:05:54,660
[Ello] Whatever.
121
00:05:55,160 --> 00:05:56,660
[footsteps approaching]
122
00:05:59,910 --> 00:06:01,780
Oh God. [sighs]
123
00:06:03,450 --> 00:06:05,410
- [gasps]
- [shrieks] Oh my God. Oh my God.
124
00:06:05,490 --> 00:06:06,580
I thought you were dead.
125
00:06:06,660 --> 00:06:07,830
[Ello groans]
126
00:06:07,910 --> 00:06:09,780
So you give me a heart attack?
127
00:06:09,870 --> 00:06:12,740
Yeah, well, Mom told me
that I needed to respect you.
128
00:06:12,830 --> 00:06:14,490
So here's your eggs and toast.
129
00:06:14,580 --> 00:06:16,870
I know a dog
who deserves some toast. [whimpering]
130
00:06:16,950 --> 00:06:17,990
I don't want it.
131
00:06:18,700 --> 00:06:19,580
Okay, boomer.
132
00:06:19,660 --> 00:06:21,700
- [sighs heavily]
- [twins squealing]
133
00:06:21,790 --> 00:06:23,590
[Winstead barking]
134
00:06:25,660 --> 00:06:26,910
Which one's that?
135
00:06:26,990 --> 00:06:27,990
That one's Ewan.
136
00:06:28,080 --> 00:06:31,200
Ewan, you either stop or finish the job.
137
00:06:32,200 --> 00:06:35,330
I look forward to the day when I can eat
eggs without screaming in the background.
138
00:06:35,410 --> 00:06:38,620
Well, at least you get
to escape to your office.
139
00:06:38,700 --> 00:06:40,740
For me, the screaming never stops.
140
00:06:40,830 --> 00:06:44,120
- Yeah.
- Don't forget, we have lunch today.
141
00:06:44,200 --> 00:06:46,200
Mrs. Espinoza's taking the twins.
142
00:06:46,290 --> 00:06:49,210
No, today I have that meeting
with my new boss, Nina O'Brien.
143
00:06:49,290 --> 00:06:51,880
- I told you about this.
- And I told you we need to talk.
144
00:06:51,950 --> 00:06:53,080
It's really important.
145
00:06:53,160 --> 00:06:54,330
So be there,
146
00:06:54,410 --> 00:06:56,580
or I'm showing up
at your office with the twins.
147
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
[Juliana chuckles]
148
00:06:57,740 --> 00:06:59,030
- Okay.
- Ello.
149
00:06:59,120 --> 00:07:01,580
We got some very exciting news
150
00:07:01,660 --> 00:07:04,240
about you on the parent portal
this morning.
151
00:07:04,330 --> 00:07:06,950
- [Winstead] Chewy. Mm-hmm.
- Your essay on ice dancing won this…
152
00:07:07,040 --> 00:07:10,170
- Mine. Ello, mine. Mine.
- [Ello] Winstead. Give it back. Come on.
153
00:07:10,240 --> 00:07:11,530
[laughs] It says here,
154
00:07:11,620 --> 00:07:13,370
"Eloise Goss…" That's you.
155
00:07:13,450 --> 00:07:16,870
"…will receive a $2,000 college grant…"
156
00:07:16,950 --> 00:07:19,120
- Two thousand dollars. That's great.
- A lot of money.
157
00:07:19,200 --> 00:07:21,660
"…and will be hosted in evening wear
158
00:07:21,740 --> 00:07:23,700
on the mayor's float
in the Christmas parade."
159
00:07:23,790 --> 00:07:26,290
They're gonna announce it
at the assembly today.
160
00:07:26,370 --> 00:07:27,660
- Yay! [laughs]
- Oh, look at that.
161
00:07:27,740 --> 00:07:28,700
Congratulations, honey.
162
00:07:28,790 --> 00:07:30,250
- That's great. Wonderful.
- So cool.
163
00:07:30,330 --> 00:07:32,160
No. No, I resign.
164
00:07:32,240 --> 00:07:35,910
- You can't resign from a scholarship.
- Uh, no, I don't think you understand.
165
00:07:35,990 --> 00:07:39,580
If I do that, Brittne's gonna hate me,
and then all my friends are gonna hate me.
166
00:07:40,240 --> 00:07:42,160
- [Hunter] Because of the scholarship?
- [Ello] No.
167
00:07:42,240 --> 00:07:44,030
Brittne's gonna hate me
because of the outfit.
168
00:07:44,120 --> 00:07:46,950
Honey, I think we just need to calm down
and think about this.
169
00:07:47,040 --> 00:07:49,460
You know what?
This is the worst day of my life, okay?
170
00:07:49,540 --> 00:07:51,920
Wow. Okay. All right.
171
00:07:51,990 --> 00:07:54,120
[Ewan squealing in the background]
172
00:07:54,700 --> 00:07:55,740
[sighs heavily]
173
00:07:57,790 --> 00:07:59,630
- [Ewan] No!
- [Juliana] No. Not today, guys.
174
00:07:59,700 --> 00:08:00,990
I've got a massive headache.
175
00:08:01,080 --> 00:08:04,160
[Winstead] When she's alone
with the babies, she struggles.
176
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
I wish I could help.
177
00:08:05,330 --> 00:08:06,370
[moaning]
178
00:08:07,410 --> 00:08:10,700
When everybody leaves, he gets so sad.
179
00:08:10,790 --> 00:08:12,000
[Sander chewing]
180
00:08:12,080 --> 00:08:14,830
- Something's different about him today.
- [melancholy music playing]
181
00:08:14,910 --> 00:08:16,780
And it's not good.
182
00:08:17,660 --> 00:08:18,910
[whining softly]
183
00:08:21,950 --> 00:08:23,950
- [Sander sighs]
- [Winstead moaning softly]
184
00:08:24,700 --> 00:08:26,700
Don't look at me like that.
185
00:08:27,330 --> 00:08:29,410
[Winstead whines] Let's go for a walk.
186
00:08:29,490 --> 00:08:31,240
Walks fix everything.
187
00:08:33,490 --> 00:08:35,120
[Sander sighs deeply]
188
00:08:36,620 --> 00:08:38,530
[panting]
189
00:08:39,910 --> 00:08:41,530
- Okay.
- [Winstead whining]
190
00:08:41,620 --> 00:08:42,450
[glass clinks]
191
00:08:42,540 --> 00:08:45,040
[Sander] We'll go
for a walk first. [sighs]
192
00:08:45,120 --> 00:08:46,870
[music fades]
193
00:08:46,950 --> 00:08:48,990
[festive music playing]
194
00:08:49,080 --> 00:08:52,530
[Sander] They start Christmas earlier
every year, Winstead.
195
00:08:52,620 --> 00:08:56,030
- Barbara loved it. No idea why.
- [chatter in the background]
196
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
[woman 1] Who's that?
197
00:09:00,410 --> 00:09:01,780
- What?
- There.
198
00:09:02,370 --> 00:09:03,580
[woman 2] He looks homeless.
199
00:09:03,660 --> 00:09:08,490
- [scoffs] In a cashmere coat? [laughs]
- Um, what a beautiful dog.
200
00:09:08,580 --> 00:09:11,200
See how his nose is down? He's tracking.
201
00:09:11,290 --> 00:09:12,960
Mm. Oh, you and your dogs.
202
00:09:13,040 --> 00:09:13,880
[both laughing]
203
00:09:13,950 --> 00:09:16,910
- [Winstead] Oh, got a scent. On it.
- Hey! Winstead!
204
00:09:16,990 --> 00:09:18,620
- Uh-uh. Oh-oh…
- [playful music playing]
205
00:09:18,700 --> 00:09:22,410
- [Winstead] Tracking. Tracking.
- Stubborn. So stubborn. Winstead!
206
00:09:22,490 --> 00:09:25,780
[Winstead] He says that word so much,
but it never comes with a treat.
207
00:09:25,870 --> 00:09:28,910
So I don't let it distract me
from my tracking.
208
00:09:28,990 --> 00:09:32,160
Oh, no cherry pie for you.
Hey, but you can have dog treats.
209
00:09:32,240 --> 00:09:34,740
- I love her. She smells like sugar.
- [Sander] Winstead.
210
00:09:34,830 --> 00:09:37,200
- I'm so sorry. Off.
- We should take her home with us.
211
00:09:37,290 --> 00:09:39,170
- [barks]
- Winstead, Winstead, stop it.
212
00:09:39,240 --> 00:09:41,870
- [woman 1 laughing]
- [scoffs] I'm sorry, ma'am.
213
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
Oh. "Ma'am"? [chuckles] Really?
214
00:09:44,410 --> 00:09:46,240
Miss. Lady.
215
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Ma'am's fine.
216
00:09:48,160 --> 00:09:49,990
- [Sander] Madame.
- [chuckles]
217
00:09:50,580 --> 00:09:53,910
- My sincerest apologies.
- Hey. No problem.
218
00:09:55,160 --> 00:09:58,120
- [scoffs] Bye. There he goes.
- [Sander] Come on. Winstead.
219
00:09:58,200 --> 00:09:59,450
"Ma'am."
220
00:09:59,540 --> 00:10:01,540
[laughs] He called you "ma'am."
221
00:10:02,120 --> 00:10:04,080
[woman 2] I think he probably
stole that coat.
222
00:10:04,660 --> 00:10:06,240
[melancholy music playing]
223
00:10:06,330 --> 00:10:08,830
[Winstead] I've never seen him this sad.
224
00:10:09,660 --> 00:10:12,740
This is the last thing Mom touched.
225
00:10:12,830 --> 00:10:14,580
It still has her scent.
226
00:10:15,160 --> 00:10:16,080
[monitor beeping]
227
00:10:16,160 --> 00:10:18,660
Her breaths were getting slower.
228
00:10:18,740 --> 00:10:21,580
- [melancholy music continues]
- She was leaving us.
229
00:10:21,660 --> 00:10:22,990
I could feel it.
230
00:10:23,540 --> 00:10:25,790
She touched it with such love.
231
00:10:27,450 --> 00:10:30,490
Maybe he'd feel better
if he just smelled it.
232
00:10:30,580 --> 00:10:32,740
I told you, quit looking at me like that.
233
00:10:32,830 --> 00:10:33,990
I can't take it.
234
00:10:34,080 --> 00:10:36,620
[whines softly]
235
00:10:39,240 --> 00:10:41,370
Come on. Let me give you a treat. Come on.
236
00:10:47,120 --> 00:10:48,910
[whining desperately]
237
00:10:48,990 --> 00:10:52,410
[panting, barking]
238
00:10:53,040 --> 00:10:56,420
- [Winstead howling]
- [sighing]
239
00:10:56,490 --> 00:10:57,490
Winstead.
240
00:10:57,990 --> 00:10:59,490
[howling continues]
241
00:10:59,580 --> 00:11:01,580
Winstead, will you stop it?
242
00:11:01,660 --> 00:11:02,780
- Winstead--
- [barks]
243
00:11:02,870 --> 00:11:04,160
[Sander gasps, groans]
244
00:11:04,740 --> 00:11:06,780
[Winstead] How can I love him more?
245
00:11:06,870 --> 00:11:08,740
- [panting]
- [Sander sighs heavily]
246
00:11:08,830 --> 00:11:10,780
[Sander inhales sharply]
247
00:11:10,870 --> 00:11:13,830
[weakly] Just let me go, will you?
Just let me go.
248
00:11:13,910 --> 00:11:17,330
Because I need his pain
to go away. [panting]
249
00:11:17,410 --> 00:11:18,490
[Sander sighs]
250
00:11:18,580 --> 00:11:20,580
- [indistinct chattering]
- [music fades]
251
00:11:21,290 --> 00:11:24,920
It's so nice to finally, uh,
meet you one-on-one, Ms…
252
00:11:25,540 --> 00:11:28,040
- Nina.
- I prefer Mrs. O'Brien.
253
00:11:28,120 --> 00:11:29,620
Mrs. O'Brien, yes.
254
00:11:29,700 --> 00:11:30,530
Great choice.
255
00:11:30,620 --> 00:11:32,740
Oh, well, thank you for your approval.
256
00:11:32,830 --> 00:11:33,660
[chuckles nervously]
257
00:11:33,740 --> 00:11:34,780
Sit, sit, sit.
258
00:11:35,450 --> 00:11:39,330
I am known as a job cutter.
I move fast, and I break things.
259
00:11:39,410 --> 00:11:44,030
On average, 10% of employees
are worthless underperformers, so…
260
00:11:44,120 --> 00:11:45,240
You know.
261
00:11:45,330 --> 00:11:47,780
I do have my firing boots on.
262
00:11:49,450 --> 00:11:50,660
They're really nice boots.
263
00:11:50,740 --> 00:11:51,700
[chuckles]
264
00:11:51,790 --> 00:11:55,920
It's not about the actual boots.
You know, why don't you tell me about you?
265
00:11:56,580 --> 00:11:59,410
Uh, okay. Well, um… I'm Hunter Goss.
266
00:11:59,490 --> 00:12:01,450
- [Nina] Mm-hmm.
- I'm the facility manager here.
267
00:12:01,540 --> 00:12:03,540
Um, wife's a lawyer.
268
00:12:03,620 --> 00:12:06,870
Twin toddlers, a 17-year-old daughter.
269
00:12:06,950 --> 00:12:10,200
A widowed father lives with us
and his, uh, old basset hound.
270
00:12:10,290 --> 00:12:12,670
Oh, I love those smooshy faces.
271
00:12:12,740 --> 00:12:14,370
[baby voice] They have
these smooshy faces.
272
00:12:14,450 --> 00:12:15,450
Really smooshy face.
273
00:12:15,540 --> 00:12:17,920
- He's got such a smooshy face.
- Hm.
274
00:12:19,080 --> 00:12:23,740
So you don't talk about the job.
You go straight to family. I like it.
275
00:12:24,700 --> 00:12:26,700
Unless, of course,
it's a cheap play to my emotions
276
00:12:26,790 --> 00:12:29,380
because you expect
a woman to care more about family.
277
00:12:29,950 --> 00:12:32,330
- Uh, no, I--
- I do have a son, Sean.
278
00:12:32,410 --> 00:12:35,580
He's going to start
at Traverse City North after Thanksgiving.
279
00:12:35,660 --> 00:12:37,830
My daughter, Ello,
goes to school there as well.
280
00:12:37,910 --> 00:12:41,740
She, um… she…
She could probably show Sean around.
281
00:12:42,540 --> 00:12:45,340
Are you sure you wanna offer that?
282
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
Yeah.
283
00:12:48,160 --> 00:12:50,580
Yeah. Of course, absolutely. [chuckles]
284
00:12:51,580 --> 00:12:52,410
All right.
285
00:12:53,040 --> 00:12:56,790
So I understand
that you are doing a complete,
286
00:12:56,870 --> 00:12:59,450
expensive redesign of these offices
over the break.
287
00:12:59,540 --> 00:13:02,590
Yes, yes. So, this, uh,
288
00:13:03,120 --> 00:13:06,620
presentation will show how an open concept
289
00:13:06,700 --> 00:13:08,240
fosters cooperation,
290
00:13:08,330 --> 00:13:09,830
and how an open space--
291
00:13:09,910 --> 00:13:11,120
I don't care.
292
00:13:12,290 --> 00:13:13,960
We are in a crisis here.
293
00:13:14,040 --> 00:13:16,210
Engineering productivity is down 20%
294
00:13:16,290 --> 00:13:18,340
since we made everyone
come back to the office.
295
00:13:18,410 --> 00:13:20,030
And now corporate is no longer sure
296
00:13:20,120 --> 00:13:23,120
that they want this branch
to be our national headquarters.
297
00:13:23,200 --> 00:13:29,620
And your big genius fix to this problem
is to spend $3 million on, of all things,
298
00:13:29,700 --> 00:13:31,580
office furniture.
299
00:13:32,290 --> 00:13:35,290
- It was approved by Mr. Greenlee.
- Who's no longer here.
300
00:13:35,950 --> 00:13:39,120
- Gee, I wonder why.
- [motivational music playing]
301
00:13:39,200 --> 00:13:40,450
Anyway, here's the deal.
302
00:13:40,540 --> 00:13:45,130
If this redesign miraculously
turns this branch around,
303
00:13:45,200 --> 00:13:47,370
you will be my boy wonder,
304
00:13:47,450 --> 00:13:50,410
and I will make you
Global VP of Facilities.
305
00:13:50,990 --> 00:13:51,870
Hm.
306
00:13:52,450 --> 00:13:53,280
Hm.
307
00:13:53,790 --> 00:13:58,670
However, if it fails,
I will throw you under the bus.
308
00:13:58,740 --> 00:14:00,910
This branch will close.
309
00:14:00,990 --> 00:14:03,370
All of your little friends
will lose their jobs,
310
00:14:03,450 --> 00:14:04,950
including, of course, you.
311
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
So… you know.
312
00:14:08,080 --> 00:14:09,410
Good luck with that.
313
00:14:11,160 --> 00:14:12,740
[chuckles awkwardly]
314
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Hm.
315
00:14:15,950 --> 00:14:18,990
So… Mrs. O'Brien, she's, uh…
316
00:14:19,080 --> 00:14:19,910
Mm-hmm.
317
00:14:19,990 --> 00:14:20,830
…kind of mean.
318
00:14:20,910 --> 00:14:22,370
- [chuckles]
- Um…
319
00:14:23,240 --> 00:14:24,950
But I think she liked me.
320
00:14:25,040 --> 00:14:26,090
Good.
321
00:14:26,160 --> 00:14:28,450
And if she likes the installation,
322
00:14:28,540 --> 00:14:33,710
she said I would get promoted
to Global VP of Facilities.
323
00:14:33,790 --> 00:14:35,040
[Juliana coughing]
324
00:14:36,330 --> 00:14:37,160
Global?
325
00:14:37,240 --> 00:14:39,780
- Yeah, I know.
- [laughing] That's…
326
00:14:39,870 --> 00:14:41,950
Ha! That's your great news?
327
00:14:42,040 --> 00:14:44,460
Okay. That you're gonna be
328
00:14:45,370 --> 00:14:48,120
gone more than, um, usual,
329
00:14:48,200 --> 00:14:52,490
and I'm just gonna be at home
piloting the Titanic by myself.
330
00:14:52,580 --> 00:14:54,120
- [laughing]
- No, it's more money.
331
00:14:54,200 --> 00:14:55,910
- Hunter, I'm drowning as it is.
- I just…
332
00:14:55,990 --> 00:14:59,240
I think that if she sees how productivity
is really gonna just boom--
333
00:14:59,330 --> 00:15:00,160
Hunter!
334
00:15:00,240 --> 00:15:03,740
Will you please listen to me?
[loudly] I'm not happy in the marriage.
335
00:15:05,200 --> 00:15:06,740
[indistinct mumbling]
336
00:15:06,830 --> 00:15:09,080
[pop music playing over speakers]
337
00:15:09,160 --> 00:15:10,080
Wait, hol…
338
00:15:11,040 --> 00:15:13,250
Are you… Are you wanting a divorce?
339
00:15:13,330 --> 00:15:16,330
No. This is gonna sound terrible, but…
340
00:15:17,490 --> 00:15:20,280
The twins are the worst thing
that ever happened to me.
341
00:15:20,870 --> 00:15:23,030
I'm losing my mind. [scoffs]
342
00:15:23,120 --> 00:15:25,530
I was the top litigator at my law firm,
343
00:15:25,620 --> 00:15:31,200
and now I'm… I'm…
I'm a hockey goalie for thrown food.
344
00:15:31,290 --> 00:15:33,290
You're gone. Your dad is no help.
345
00:15:33,370 --> 00:15:35,280
I don't even have time
to go to the doctor.
346
00:15:35,370 --> 00:15:37,780
And Ello is…
[whispering] …literally psychotic.
347
00:15:37,870 --> 00:15:40,330
[scoffs] Do we know that for sure?
348
00:15:40,410 --> 00:15:42,530
Well, no, she's… Of course not. She's not…
349
00:15:42,620 --> 00:15:46,330
- You just said "literally."
- Hunter, she's a teenage girl. She--
350
00:15:46,410 --> 00:15:48,700
- Keep your voice down.
- I will not keep my voice down.
351
00:15:48,790 --> 00:15:51,380
I will keep my voice down for now.
352
00:15:54,240 --> 00:15:57,370
I think that you
don't lift a finger around the house.
353
00:15:57,870 --> 00:16:00,740
- Well, I… Look, if you…
- [soft, pensive music playing]
354
00:16:00,830 --> 00:16:02,830
If you want, you… you can go back to work.
355
00:16:02,910 --> 00:16:04,620
Oh, can I? How?
356
00:16:04,700 --> 00:16:08,200
Who's gonna take care of the twins
and do the shopping and the housekeeping
357
00:16:08,290 --> 00:16:09,130
and the laundry?
358
00:16:09,200 --> 00:16:12,620
Hunter, I am suffocating.
359
00:16:14,790 --> 00:16:15,750
[scoffs]
360
00:16:15,830 --> 00:16:17,080
[music fades]
361
00:16:17,160 --> 00:16:17,990
[school bell ringing]
362
00:16:18,080 --> 00:16:20,700
And for an unprecedented
third year in a row,
363
00:16:20,790 --> 00:16:24,630
our Traverse City Christmas Parade
Trampoline Toss Elf is,
364
00:16:24,700 --> 00:16:26,620
of course, Brittne Malone.
365
00:16:26,700 --> 00:16:29,280
- [Brittne gasps]
- [students cheering]
366
00:16:30,160 --> 00:16:31,580
[all chanting] Brittne!
367
00:16:31,660 --> 00:16:35,990
Brittne! Brittne! Brittne! Brittne!
368
00:16:36,080 --> 00:16:37,200
[principal] And finally,
369
00:16:37,290 --> 00:16:42,540
the $2,000 Munson Scholarship
is awarded to Eloise Goss.
370
00:16:42,620 --> 00:16:44,620
[scattered applause]
371
00:16:48,200 --> 00:16:49,530
[boy] Oh my God.
372
00:16:51,620 --> 00:16:52,830
[girl] So random.
373
00:16:53,870 --> 00:16:55,530
[Ello] I don't know
what kind of sick I am.
374
00:16:55,620 --> 00:16:58,280
[Juliana] You call me to pick you up
and don't know what kind of sick?
375
00:16:58,370 --> 00:17:00,030
What kind of sick would you like me to be?
376
00:17:00,120 --> 00:17:02,740
How about the kind
where you're nice to your mother?
377
00:17:02,830 --> 00:17:04,700
Do you know how stressed I am?
378
00:17:04,790 --> 00:17:07,750
- Tomorrow is Thanksgiving and… Just…
- Right. Right.
379
00:17:07,830 --> 00:17:09,410
'Cause Christmas is your Super Bowl.
380
00:17:09,490 --> 00:17:12,740
And Thanksgiving is the kick-off
of the so-called magic of Christmas.
381
00:17:12,830 --> 00:17:15,200
You know, honestly, I'm just… [sighs]
382
00:17:15,290 --> 00:17:17,090
I'm not feeling great either.
383
00:17:17,160 --> 00:17:19,530
I hope we're not both
coming down with something.
384
00:17:19,620 --> 00:17:21,240
[Ewan babbling]
385
00:17:21,330 --> 00:17:22,370
[laughing]
386
00:17:23,950 --> 00:17:27,080
- Oh, translation, please.
- Oh. He said Garrett peed his pants.
387
00:17:27,160 --> 00:17:29,950
- What? Did he?
- No way am I checking that.
388
00:17:30,040 --> 00:17:31,130
Oh, just… Could…
389
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
[growls]
390
00:17:33,290 --> 00:17:36,920
[man on video] Figure skating has
a new champion right here in front of us.
391
00:17:36,990 --> 00:17:37,910
[Juliana retching]
392
00:17:37,990 --> 00:17:40,740
[Winstead] Ello needs to help Juliana Mom.
393
00:17:40,830 --> 00:17:42,240
Come on, Ello. [whines]
394
00:17:42,910 --> 00:17:43,830
Follow me.
395
00:17:44,700 --> 00:17:46,780
[Juliana groaning, coughing]
396
00:17:46,870 --> 00:17:48,530
[vomiting, coughing]
397
00:17:48,620 --> 00:17:49,950
[toilet flushing]
398
00:17:50,040 --> 00:17:52,090
Oh my God, Mom. Are… Are you okay?
399
00:17:52,160 --> 00:17:54,280
- [groaning, panting]
- Oh.
400
00:17:54,370 --> 00:17:55,950
- Oh God.
- It's not, like…
401
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
Like, not morning sickness, right?
402
00:17:58,120 --> 00:17:59,530
Oh no, no.
403
00:18:00,660 --> 00:18:02,870
I mean, your dad's been so busy.
404
00:18:02,950 --> 00:18:05,530
- We haven't had the time to…
- Oh, okay. Please stop talking.
405
00:18:05,620 --> 00:18:06,990
Okay. Oh.
406
00:18:07,080 --> 00:18:08,240
[water running]
407
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
[Ello] Here.
408
00:18:09,410 --> 00:18:12,450
- [breathing shakily] Oh, thanks, honey.
- [pensive music playing]
409
00:18:12,540 --> 00:18:14,540
- Oh.
- Are you okay?
410
00:18:14,620 --> 00:18:16,120
[exhales sharply]
411
00:18:16,200 --> 00:18:17,620
This is horrible. [sobs]
412
00:18:18,240 --> 00:18:20,120
I hope this isn't what you have.
413
00:18:20,660 --> 00:18:23,450
No, I mean,
what I have is just, like, high school.
414
00:18:23,540 --> 00:18:25,130
- Oh God.
- Okay, here, hold on.
415
00:18:25,200 --> 00:18:27,580
[Juliana groaning]
416
00:18:27,660 --> 00:18:30,030
- Oh, my--
- [Ello] Okay. It's okay. Come on.
417
00:18:30,740 --> 00:18:32,120
- Here we go.
- [whimpers]
418
00:18:32,200 --> 00:18:34,280
- [Juliana] Sorry, Winstead.
- [Winstead] I want to help.
419
00:18:34,370 --> 00:18:36,870
- It's okay.
- [Juliana groaning]
420
00:18:37,620 --> 00:18:40,030
[Winstead] But I don't know how. [whines]
421
00:18:40,120 --> 00:18:41,620
[sirens wailing]
422
00:18:41,700 --> 00:18:44,490
[pensive music continues]
423
00:18:44,580 --> 00:18:46,910
[woman speaking indistinctly over PA]
424
00:18:48,080 --> 00:18:49,700
[mumbling, whimpering]
425
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
[sighs wearily]
426
00:18:53,990 --> 00:18:55,990
[music intensifies]
427
00:19:10,540 --> 00:19:11,960
[doctor] Sorry, Mr. Goss.
428
00:19:12,700 --> 00:19:14,870
So nothing yet. We're running tests.
429
00:19:15,540 --> 00:19:17,880
- Odds are it's just a really bad UTI.
- [music fades]
430
00:19:17,950 --> 00:19:20,530
We need to keep her,
make sure it's not a kidney infection.
431
00:19:20,620 --> 00:19:23,200
- [Hunter] Wait. Can I see her?
- She's resting.
432
00:19:23,290 --> 00:19:25,380
So why don't you go home, get some sleep?
433
00:19:25,450 --> 00:19:26,870
Uh, my phone died.
434
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
What time is it?
435
00:19:28,700 --> 00:19:30,450
It's 6:30 a.m.
436
00:19:30,540 --> 00:19:34,040
Oh God. I… I… I gotta get to the office.
437
00:19:34,580 --> 00:19:36,450
- I'll be back at lunch. Thank you.
- Mm-hmm.
438
00:19:40,620 --> 00:19:42,490
- [Winstead] What's happening?
- Where's your mom?
439
00:19:42,580 --> 00:19:45,530
[Winstead] Where's the food smells?
Where's Juliana Mom?
440
00:19:45,620 --> 00:19:46,910
[Ello] Mom's in the ER.
441
00:19:48,870 --> 00:19:49,830
So no breakfast.
442
00:19:49,910 --> 00:19:51,330
[phone ringing]
443
00:19:51,410 --> 00:19:52,700
- [Ello sighs]
- ER?
444
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Why didn't you call?
445
00:19:56,870 --> 00:19:58,120
What's up with Mom?
446
00:19:58,200 --> 00:20:01,280
Uh, my phone died.
Hey, is, uh… is my dad there?
447
00:20:01,370 --> 00:20:04,490
- [twins squealing and laughing]
- He's bitching about his room service.
448
00:20:04,580 --> 00:20:05,410
Where are you?
449
00:20:05,490 --> 00:20:08,200
I'm at the office.
It's the first day of the big install.
450
00:20:08,290 --> 00:20:10,670
What? It's Thanksgiving.
It's not even legal to work.
451
00:20:10,740 --> 00:20:12,910
- Yeah, well, engineers are…
- Hello, Hunter.
452
00:20:12,990 --> 00:20:14,240
Hey. Okay.
453
00:20:14,330 --> 00:20:15,620
Engineers are expensive.
454
00:20:15,700 --> 00:20:19,200
It was the only way we could get
a four-day install without missing work.
455
00:20:19,290 --> 00:20:20,590
Well, that's stupid.
456
00:20:20,660 --> 00:20:22,370
[twins laughing]
457
00:20:22,450 --> 00:20:23,620
[Winstead] Yay!
458
00:20:23,700 --> 00:20:24,950
[Winstead panting]
459
00:20:25,040 --> 00:20:26,880
Come on, Dad. We're doing zoomies.
460
00:20:26,950 --> 00:20:28,780
[Garrett laughing] Yeah!
461
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
[Winstead barking]
462
00:20:30,540 --> 00:20:33,590
Your mom's gonna be okay.
She's gonna be in the hospital a few days.
463
00:20:33,660 --> 00:20:36,660
So could you just
take care of things at the house?
464
00:20:36,740 --> 00:20:38,410
Make sure the twins stay alive?
465
00:20:38,490 --> 00:20:40,780
What? It's Thanksgiving.
What am I supposed to do?
466
00:20:40,870 --> 00:20:42,700
I don't know, Ello. Make a turkey.
467
00:20:42,790 --> 00:20:45,540
Mom does everything.
Now you want it all on me.
468
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Okay, okay. God, just…
469
00:20:47,200 --> 00:20:49,410
You'll figure it out, all right?
I gotta go.
470
00:20:49,490 --> 00:20:50,530
[scoffs]
471
00:20:50,620 --> 00:20:51,490
[phone beeps]
472
00:20:51,580 --> 00:20:53,660
How about first you make me breakfast?
473
00:20:53,740 --> 00:20:54,830
[yelping]
474
00:20:55,580 --> 00:20:57,240
[Garrett screaming]
475
00:20:57,330 --> 00:20:58,780
God, I hate this family.
476
00:20:58,870 --> 00:21:02,330
[Ewan yelling and squealing]
477
00:21:07,080 --> 00:21:08,030
[clattering]
478
00:21:08,120 --> 00:21:11,370
Will somebody please tell me
what is going on around here?
479
00:21:11,450 --> 00:21:13,200
Well, it's Thanksgiving.
480
00:21:14,410 --> 00:21:16,450
Yeah, I know it's Thanksgiving.
481
00:21:16,540 --> 00:21:18,630
Okay, and this is Mom's playbook.
482
00:21:18,700 --> 00:21:20,660
She is like
the Patrick Mahomes of Christmas.
483
00:21:20,740 --> 00:21:24,330
[Sander] I've about had it
with your attitude lately, young lady.
484
00:21:24,410 --> 00:21:26,200
- My attitude?
- Yes.
485
00:21:26,290 --> 00:21:28,210
What about your attitude, old man?
486
00:21:28,290 --> 00:21:29,420
[Winstead whimpering]
487
00:21:29,490 --> 00:21:31,530
You know that your room
was supposed to be my room
488
00:21:31,620 --> 00:21:33,330
so that I could have my own bathroom?
489
00:21:33,410 --> 00:21:36,240
Which I don't even know why you need
because you only shower once a month.
490
00:21:36,330 --> 00:21:37,450
[Winstead whines]
491
00:21:37,540 --> 00:21:41,460
And you're just this mean old man
who treats me like some servant girl.
492
00:21:42,330 --> 00:21:45,950
I don't get why you can't just be nice
like every other grandpa ever invented.
493
00:21:46,040 --> 00:21:47,540
[Winstead] Why are they so angry?
494
00:21:47,620 --> 00:21:48,990
Well, maybe I've
495
00:21:49,870 --> 00:21:51,160
been in a bad mood lately.
496
00:21:51,240 --> 00:21:52,700
Really? Lately?
497
00:21:52,790 --> 00:21:54,420
- Yeah, try forever.
- [sad music playing]
498
00:21:54,490 --> 00:21:56,080
My wife died.
499
00:21:58,410 --> 00:22:01,240
- She died.
- Yeah, well, my grandma died.
500
00:22:02,950 --> 00:22:04,990
Did you ever even think about that?
501
00:22:07,160 --> 00:22:08,450
All of us lost her.
502
00:22:13,830 --> 00:22:15,490
[Sander sighing softly]
503
00:22:15,580 --> 00:22:17,530
No, I didn't think about that.
504
00:22:18,410 --> 00:22:21,080
[Winstead] If I could just
get them to play together,
505
00:22:21,160 --> 00:22:23,490
they might remember
that they love each other.
506
00:22:23,580 --> 00:22:25,330
[growling softly]
507
00:22:25,410 --> 00:22:26,950
- Winstead.
- [Sander] Winstead.
508
00:22:27,040 --> 00:22:28,500
[hopeful music playing]
509
00:22:31,910 --> 00:22:33,200
[Sander grunting]
510
00:22:35,080 --> 00:22:38,780
[Winstead] Now they're having fun.
[chuckles] What would they do without me?
511
00:22:38,870 --> 00:22:40,490
- [Sander sighing]
- [music fades]
512
00:22:42,290 --> 00:22:44,790
This Thanksgiving, I mean, it's, like…
513
00:22:45,370 --> 00:22:46,700
How hard can it be?
514
00:22:47,910 --> 00:22:49,830
I looked it up on the Google.
515
00:22:49,910 --> 00:22:52,330
God. Please don't call it "the Google."
You sound crazy.
516
00:22:52,410 --> 00:22:56,830
Well, it says that we should
have been thawing out that turkey,
517
00:22:56,910 --> 00:22:57,870
like, three days ago.
518
00:22:57,950 --> 00:22:58,990
[Winstead] Turkey?
519
00:22:59,490 --> 00:23:02,830
No, we get it fresh.
Mom always gets it from the grocery store.
520
00:23:03,410 --> 00:23:06,030
Which closes at 5:30, so…
521
00:23:06,700 --> 00:23:07,580
Oh.
522
00:23:09,870 --> 00:23:11,120
Uh…
523
00:23:12,160 --> 00:23:13,990
Well, I can go to the grocery store.
524
00:23:14,080 --> 00:23:15,580
[soft music playing]
525
00:23:15,660 --> 00:23:17,080
[Ello scoffs] Great.
526
00:23:18,490 --> 00:23:19,370
Uh…
527
00:23:21,740 --> 00:23:23,200
Do we need anything else?
528
00:23:25,240 --> 00:23:26,740
Yeah, everything else.
529
00:23:27,990 --> 00:23:29,330
All right, make a list.
530
00:23:29,870 --> 00:23:31,780
[Winstead] Huh, what do you know?
531
00:23:32,580 --> 00:23:33,660
And I'll get dressed.
532
00:23:34,160 --> 00:23:36,490
[Winstead] No more angry smells at all.
533
00:23:37,490 --> 00:23:39,870
- [bag rustling]
- [soft music continues]
534
00:23:42,080 --> 00:23:43,410
[music fades]
535
00:23:43,490 --> 00:23:44,740
[Christmas music playing]
536
00:23:44,830 --> 00:23:48,120
[Sander] "Pumpkin pie stuff.
Cranberry stuff."
537
00:23:48,740 --> 00:23:50,450
"Stuffing stuff."
538
00:23:51,120 --> 00:23:52,490
- [twins babbling]
- [sighs]
539
00:23:52,580 --> 00:23:53,660
- [phone chimes]
- Ope.
540
00:23:54,240 --> 00:23:55,370
[Ewan chuckles]
541
00:23:55,450 --> 00:23:56,950
Yeah, let me get the…
542
00:23:57,040 --> 00:23:59,090
- [saleswoman speaking indistinctly]
- [Sander sighs]
543
00:24:00,700 --> 00:24:02,490
"Dinner rolls. Dinner rolls."
544
00:24:02,580 --> 00:24:05,910
- [woman speaking over PA]
- Dinner rolls. She wants dinner rolls.
545
00:24:06,540 --> 00:24:09,170
Uh, here. Let me put you
out of the way here.
546
00:24:09,240 --> 00:24:11,080
- Okay, boys, look.
- [shopping cart clangs]
547
00:24:12,740 --> 00:24:14,870
- Be right back, all right?
- [Ewan] Okay.
548
00:24:15,740 --> 00:24:17,120
[Sander sighing deeply]
549
00:24:18,580 --> 00:24:19,950
Gluten-free.
550
00:24:20,910 --> 00:24:22,780
Sugar-free, taste-free.
551
00:24:22,870 --> 00:24:24,950
I'll take about a pound of the lamb.
552
00:24:25,040 --> 00:24:26,210
- No problem.
- Thank you.
553
00:24:27,950 --> 00:24:30,120
- Oh! Oh… [laughs nervously] …my.
- [Ewan chuckling]
554
00:24:31,200 --> 00:24:33,450
- Oh, boys, boys, boys.
- Hi. Hi.
555
00:24:33,540 --> 00:24:34,960
Boys, boys.
556
00:24:35,040 --> 00:24:37,290
Are these your lobstermen?
557
00:24:37,370 --> 00:24:39,370
- Here. Here. [laughing]
- It's just…
558
00:24:39,450 --> 00:24:41,780
If I say no, will you take them?
559
00:24:41,870 --> 00:24:43,410
[chuckles] Wow.
560
00:24:43,490 --> 00:24:46,370
Every time I see you,
you're surrounded by cute.
561
00:24:46,450 --> 00:24:49,080
The basset, these little fishermen.
562
00:24:51,290 --> 00:24:53,960
Uh… Oh, sorry.
You don't actually remember me, do you?
563
00:24:54,040 --> 00:24:56,090
Oh yes, ma'am, I do.
564
00:24:56,160 --> 00:25:00,120
- Okay, yes. You called me ma'am.
- I'm sorry. I'm just a little frazzled.
565
00:25:00,200 --> 00:25:02,580
It's Thanksgiving.
Of course you're frazzled.
566
00:25:02,660 --> 00:25:04,990
- [grunts]
- Um, well, I'll leave you to it.
567
00:25:05,080 --> 00:25:06,990
It looks like you got your hands full.
568
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
- Yeah.
- [woman chuckles]
569
00:25:08,160 --> 00:25:11,700
- [Garrett babbling]
- Excuse me. Excuse me. Uh…
570
00:25:11,790 --> 00:25:13,630
Uh… What's your name?
571
00:25:14,200 --> 00:25:15,370
I'm Claire.
572
00:25:15,450 --> 00:25:16,660
Claire.
573
00:25:16,740 --> 00:25:20,030
Claire, I will give you $1,000
574
00:25:20,120 --> 00:25:22,490
if you will make
Thanksgiving dinner for us.
575
00:25:22,580 --> 00:25:24,330
[Claire chuckling] That's funny.
576
00:25:24,410 --> 00:25:25,700
Good luck.
577
00:25:25,790 --> 00:25:27,590
[continues chuckling]
578
00:25:28,490 --> 00:25:30,280
Uh, Claire. Claire.
579
00:25:30,370 --> 00:25:33,620
- [Claire chuckles]
- Ten thousand dollars and a free twin.
580
00:25:33,700 --> 00:25:35,030
- [Ewan babbling]
- [Claire chuckles]
581
00:25:35,120 --> 00:25:37,330
I don't think
you should give those guys up.
582
00:25:37,410 --> 00:25:38,870
They're pretty cute.
583
00:25:38,950 --> 00:25:40,200
Last chance.
584
00:25:41,540 --> 00:25:43,460
It… Garrett…
585
00:25:43,540 --> 00:25:46,210
Hey, hey, you're sitting
on the dinner rolls.
586
00:25:46,290 --> 00:25:47,380
This is…
587
00:25:48,240 --> 00:25:49,620
[Garrett giggling]
588
00:25:49,700 --> 00:25:52,080
- [quirky music playing]
- [whimpers]
589
00:25:53,450 --> 00:25:54,620
[Ewan sighing]
590
00:25:55,540 --> 00:25:58,840
I guess you think I'm a pretty worthless,
grumpy old man, huh?
591
00:25:59,410 --> 00:26:00,490
- [Ello] Well…
- [moaning]
592
00:26:00,580 --> 00:26:03,990
I bring you breakfast every morning,
and you don't say thank you, so…
593
00:26:05,950 --> 00:26:07,450
I'll take that as a yes.
594
00:26:09,200 --> 00:26:10,370
[Ello] Mm.
595
00:26:11,370 --> 00:26:13,740
[Winstead] They both
seem unhappy right now
596
00:26:14,620 --> 00:26:18,080
even though there's
a hungry dog and food nobody's eating.
597
00:26:19,120 --> 00:26:20,830
I can fix that.
598
00:26:20,910 --> 00:26:21,870
[growling]
599
00:26:21,950 --> 00:26:23,580
- [Ello gasps]
- [Sander] Winstead!
600
00:26:23,660 --> 00:26:25,990
- [clattering]
- [Ello] Winstead, no!
601
00:26:26,740 --> 00:26:29,870
[Winstead] Come on. When food's
on the floor, it belongs to the dog.
602
00:26:29,950 --> 00:26:31,580
- [Ello] No. Give me that.
- That's the rule.
603
00:26:31,660 --> 00:26:33,910
- [Ello] Winstead. Give it back.
- [Winstead grunting]
604
00:26:33,990 --> 00:26:35,370
That was my turkey leg.
605
00:26:35,450 --> 00:26:37,160
- [twins babbling]
- So close.
606
00:26:37,240 --> 00:26:39,160
[Ello] Oh, nice save, Grandpa.
607
00:26:40,950 --> 00:26:42,120
[Sander sighing deeply]
608
00:26:42,200 --> 00:26:44,280
- I think I'm ready for dessert.
- [music fades]
609
00:26:44,910 --> 00:26:46,450
Yeah, dessert sounds good.
610
00:26:47,040 --> 00:26:48,590
- [Sander sighs]
- Dessert sounds great.
611
00:26:48,660 --> 00:26:50,870
- [sniffing]
- [Sander grunting]
612
00:26:50,950 --> 00:26:52,580
[Sander sighing]
613
00:26:52,660 --> 00:26:53,830
The peas made it.
614
00:26:53,910 --> 00:26:55,030
[gulping]
615
00:26:55,830 --> 00:26:56,660
All right.
616
00:27:02,410 --> 00:27:03,240
Thanks.
617
00:27:03,740 --> 00:27:05,490
[fire crackling quietly]
618
00:27:06,910 --> 00:27:07,740
For what?
619
00:27:09,910 --> 00:27:12,030
Thanks for bringing me breakfast.
620
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Yeah.
621
00:27:16,240 --> 00:27:18,910
Hey, don't put peas in your nose.
622
00:27:18,990 --> 00:27:19,990
[Ewan] Oh.
623
00:27:20,080 --> 00:27:21,120
What?
624
00:27:21,200 --> 00:27:22,910
Whi… Which one is he?
625
00:27:22,990 --> 00:27:23,950
That's Ewan.
626
00:27:24,040 --> 00:27:25,250
Ewan. Ewan.
627
00:27:26,200 --> 00:27:27,700
- [Ewan babbling]
- What'd he say?
628
00:27:28,450 --> 00:27:32,120
Well, you told him, don't put peas
up his nose, and he asked you, "Ever?"
629
00:27:32,200 --> 00:27:34,030
[Sander] That's right, yeah.
630
00:27:34,120 --> 00:27:37,530
Don't put peas up your nose ever.
631
00:27:37,620 --> 00:27:39,160
[Ewan chuckles]
632
00:27:39,240 --> 00:27:40,330
[laughs]
633
00:27:40,410 --> 00:27:41,780
[Garrett chuckling]
634
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
[Ewan snorting]
635
00:27:42,950 --> 00:27:45,330
- Oh, now you did it.
- [intriguing music playing]
636
00:27:46,330 --> 00:27:48,910
[Ello] Oh no. We just cleaned up.
637
00:27:48,990 --> 00:27:50,870
It's raining peas.
638
00:27:50,950 --> 00:27:52,370
[Ello and Ewan chuckling]
639
00:27:52,450 --> 00:27:54,740
- [Sander] Oops.
- [Ello laughing]
640
00:27:54,830 --> 00:27:55,990
[jolly music playing]
641
00:27:56,080 --> 00:27:58,240
- [Ello giggling]
- Happy Thanksgiving, Winstead.
642
00:27:58,330 --> 00:28:00,080
- [Winstead] All right.
- [Ello squealing]
643
00:28:00,160 --> 00:28:02,200
- [Sander] Hey.
- [Winstead] Now we're talking.
644
00:28:02,290 --> 00:28:03,290
[Ello gasps, giggles]
645
00:28:03,370 --> 00:28:04,740
- [twins giggling]
- See?
646
00:28:04,830 --> 00:28:08,620
Everyone is so much happier
when they feed the dog on the floor.
647
00:28:08,700 --> 00:28:10,030
[music fades]
648
00:28:10,120 --> 00:28:11,660
[Sander] We're out of coffee.
649
00:28:11,740 --> 00:28:15,450
I ain't gonna go
through this day without coffee, okay?
650
00:28:15,540 --> 00:28:18,380
Just hang out here,
and I'll be right back, all right?
651
00:28:19,080 --> 00:28:21,280
[train horn blowing in the distance]
652
00:28:24,410 --> 00:28:29,330
[Winstead] And this was the day
a little girl puppy changed our world.
653
00:28:30,370 --> 00:28:32,160
[soft music playing]
654
00:28:32,240 --> 00:28:35,160
[girl puppy barking, whining]
655
00:28:36,830 --> 00:28:40,530
[Winstead] I thought,
"I have got to get out of this car ride."
656
00:28:40,620 --> 00:28:44,280
"Someone has to help that little puppy."
[barking, howling]
657
00:28:44,370 --> 00:28:45,780
She's out there all alone.
658
00:28:45,870 --> 00:28:46,950
[whimpering]
659
00:28:47,040 --> 00:28:50,920
How do I get out? I need to go help her.
660
00:28:52,080 --> 00:28:53,410
- Without humans…
- [barking]
661
00:28:53,490 --> 00:28:56,410
…a dog is lost in the world.
662
00:28:57,540 --> 00:28:58,750
[music fades]
663
00:28:58,830 --> 00:29:00,530
[boy 1] We're gonna work on the forecheck.
664
00:29:00,620 --> 00:29:02,740
- [boy 2] Okay.
- [boy 1] We're running drills all day.
665
00:29:02,830 --> 00:29:05,330
- [boy 2] Ah, similar to last time, then.
- [boy 1] Yeah, I suppose.
666
00:29:05,410 --> 00:29:07,370
[Ello sighing]
667
00:29:10,660 --> 00:29:12,370
[sighing in frustration]
668
00:29:14,290 --> 00:29:17,960
Okay, fine, whatever.
Guess nobody cares. I'll walk home.
669
00:29:23,830 --> 00:29:25,280
[girl puppy barking]
670
00:29:25,910 --> 00:29:27,200
[Ello gasps]
671
00:29:27,290 --> 00:29:29,590
[in baby voice] Puppy. Hello.
672
00:29:29,660 --> 00:29:31,240
[magical music playing]
673
00:29:31,330 --> 00:29:32,870
- Who are you?
- [yelping]
674
00:29:32,950 --> 00:29:34,240
Who are your people?
675
00:29:35,120 --> 00:29:36,160
[girl puppy yipping]
676
00:29:38,240 --> 00:29:39,620
You don't have a collar.
677
00:29:40,120 --> 00:29:41,240
[girl puppy whimpering]
678
00:29:41,330 --> 00:29:43,080
I'm gonna take you home, okay?
679
00:29:43,990 --> 00:29:45,160
Yeah. Here.
680
00:29:46,120 --> 00:29:47,910
- Let's get you a collar.
- [growling softly]
681
00:29:47,990 --> 00:29:49,580
So we can walk home, yeah?
682
00:29:50,120 --> 00:29:53,120
It's a ruby red collar.
Maybe I should call you Ruby.
683
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
There we go.
684
00:29:55,160 --> 00:29:56,120
Here, let's see.
685
00:29:56,200 --> 00:29:57,780
- Oh, my goodness.
- [growling softly]
686
00:29:57,870 --> 00:29:59,870
Look at your little heart butt.
687
00:29:59,950 --> 00:30:01,080
[Ello giggling]
688
00:30:02,080 --> 00:30:02,950
Yeah.
689
00:30:04,490 --> 00:30:05,700
Okay. Let's go.
690
00:30:05,790 --> 00:30:06,790
[Ruby growling]
691
00:30:06,870 --> 00:30:08,330
Come on, Ruby, let's go.
692
00:30:08,990 --> 00:30:10,740
- [Winstead] Nap time.
- [music fades]
693
00:30:11,370 --> 00:30:13,120
- [Sander snoring]
- He so gets me.
694
00:30:16,040 --> 00:30:22,130
Wait. Something smells familiar,
but I'm too tired to check it out.
695
00:30:23,740 --> 00:30:25,160
[Sander gasps, grunts]
696
00:30:25,240 --> 00:30:26,780
- You have a nice nap?
- Uh…
697
00:30:29,080 --> 00:30:30,530
'Cause you forgot to pick me up.
698
00:30:32,200 --> 00:30:34,160
- Oh.
- Oh yeah.
699
00:30:34,870 --> 00:30:35,910
Oh.
700
00:30:38,410 --> 00:30:39,780
What the hell is that?
701
00:30:39,870 --> 00:30:42,080
[Winstead] Wait. Whoa.
702
00:30:42,160 --> 00:30:44,370
What? She followed me home.
She has a heart on her butt.
703
00:30:44,450 --> 00:30:47,580
- What was I supposed to do?
- [Winstead] It's the little girl puppy.
704
00:30:47,660 --> 00:30:49,240
- And she's okay.
- [soft music playing]
705
00:30:49,330 --> 00:30:50,950
[urinating]
706
00:30:52,450 --> 00:30:53,830
Oh, great.
707
00:30:53,910 --> 00:30:55,490
[sarcastically] That's all we need.
708
00:30:55,580 --> 00:30:56,740
[Winstead] I can't help it.
709
00:30:56,830 --> 00:31:00,240
Dog pee in the house
always makes me feel guilty.
710
00:31:01,240 --> 00:31:02,580
[Winstead whining]
711
00:31:03,410 --> 00:31:04,700
[Ewan babbling]
712
00:31:04,790 --> 00:31:06,590
- [toy squeaking]
- [Ello] Oh, hi, Dad.
713
00:31:07,080 --> 00:31:08,490
- [Garrett squealing]
- [Hunter] Hey.
714
00:31:08,580 --> 00:31:10,410
[squeaking continues]
715
00:31:11,830 --> 00:31:13,080
[Sander giggling]
716
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Thank you.
717
00:31:14,740 --> 00:31:15,910
Hey, boys. Uh…
718
00:31:15,990 --> 00:31:17,780
Whose… Whose puppy?
719
00:31:17,870 --> 00:31:18,700
[Sander] Yours.
720
00:31:19,370 --> 00:31:23,120
Mine? Okay, well, obviously,
we can't keep a puppy.
721
00:31:23,200 --> 00:31:26,200
So, hey, Ello, you're gonna
have to take it to a shelter.
722
00:31:26,290 --> 00:31:28,420
[Ello] How is Mom? When can I see her?
723
00:31:28,490 --> 00:31:30,910
[Hunter] They're still saying
no visitors yet.
724
00:31:30,990 --> 00:31:33,410
- Look, your mom's got an infection.
- [Winstead growling softly]
725
00:31:33,490 --> 00:31:35,030
She's on antibiotics.
726
00:31:35,120 --> 00:31:37,780
But they want
to observe her for a couple of days.
727
00:31:37,870 --> 00:31:40,950
Look, I'm still slammed between work
and the hospital, so I just…
728
00:31:41,040 --> 00:31:43,840
- I really need the two of you to carry on.
- [Ello] No, no, no. No.
729
00:31:43,910 --> 00:31:45,280
No, no, no. No can do.
730
00:31:46,200 --> 00:31:49,240
I can either take care of your kids
and Grandpa and keep them alive,
731
00:31:49,330 --> 00:31:50,990
or I can take Ruby to a prison.
732
00:31:51,080 --> 00:31:54,030
- You can keep her for a few days.
- [Ello] She's not going to a shelter.
733
00:31:54,120 --> 00:31:55,910
Hey, Ello. I, um…
734
00:31:56,910 --> 00:31:57,910
I need a favor.
735
00:31:58,660 --> 00:31:59,870
[Winstead growling playfully]
736
00:31:59,950 --> 00:32:02,240
- It's actually… It's… It's kind of fun.
- Yes? Uh-huh.
737
00:32:02,330 --> 00:32:06,410
So my new boss, Mrs. O'Brien,
has a son. His name is Sean.
738
00:32:06,490 --> 00:32:07,740
He's about your age,
739
00:32:07,830 --> 00:32:09,870
and he's gonna be
starting school at TC North.
740
00:32:09,950 --> 00:32:11,410
Boy, that is really fun news.
741
00:32:11,490 --> 00:32:15,370
No, here's the fun part.
I told her that you could show him around.
742
00:32:15,450 --> 00:32:17,280
Oh my God, just kill me now.
743
00:32:17,370 --> 00:32:21,030
Ello. It would… It would really,
really help my situation at work
744
00:32:21,120 --> 00:32:24,120
- if you could just do this.
- [sighs deeply]
745
00:32:24,200 --> 00:32:25,030
Fine.
746
00:32:25,620 --> 00:32:28,240
Fine. My life's over anyway, so yeah.
747
00:32:29,740 --> 00:32:31,200
- Thank you.
- Whatever.
748
00:32:31,290 --> 00:32:32,500
[Garrett grunting]
749
00:32:32,580 --> 00:32:35,830
Hey, you guys eat dinner?
Is there any food?
750
00:32:35,910 --> 00:32:37,660
Yeah, fried chicken.
751
00:32:38,200 --> 00:32:39,700
[Winstead] Wait, what?
752
00:32:39,790 --> 00:32:41,130
[Hunter] Wow, I'm impressed.
753
00:32:41,200 --> 00:32:44,200
Yeah? Well, I'll be sure
to thank the colonel.
754
00:32:44,290 --> 00:32:45,670
[Hunter] Oh, okay. Got it.
755
00:32:45,740 --> 00:32:48,240
[Winstead] Look, puppies can be annoying.
756
00:32:48,330 --> 00:32:50,370
I mean, they're just rude.
757
00:32:51,160 --> 00:32:54,410
But they always find new ways to have fun.
758
00:32:54,490 --> 00:32:56,240
Lick them clean. Lick them clean.
759
00:32:56,330 --> 00:32:58,120
["Pididdle" by Buzz Clifford playing]
760
00:32:58,200 --> 00:33:00,780
♪ All she does is sit
And stare and smile ♪
761
00:33:00,870 --> 00:33:02,280
♪ Well, pididdle-a-diddle ♪
762
00:33:02,370 --> 00:33:03,530
♪ Pididdle-a-diddle… ♪
763
00:33:04,580 --> 00:33:06,030
Oh my God. My bra?
764
00:33:06,700 --> 00:33:07,870
♪ Pididdle, oh baby… ♪
765
00:33:07,950 --> 00:33:09,240
- Oh my God.
- [Winstead] I guess…
766
00:33:09,330 --> 00:33:12,330
- Winstead, Ruby, what are you guys doing?
- …I'm hoping we keep her.
767
00:33:12,910 --> 00:33:16,160
[Sander] I don't know why you gotta be
so negative about this O'Brien kid.
768
00:33:16,240 --> 00:33:17,080
[song ends]
769
00:33:17,160 --> 00:33:19,030
[Ello] He's gonna be
some awful dorky loser.
770
00:33:19,580 --> 00:33:20,530
Oh my God.
771
00:33:20,620 --> 00:33:21,870
[Nina] …goodbye to your brother.
772
00:33:21,950 --> 00:33:23,700
Come here. Come here. Come say hi.
773
00:33:23,790 --> 00:33:26,210
- Bye, Mom.
- Bye, honey. Have a good day at school.
774
00:33:26,290 --> 00:33:27,130
[Sean] Love you.
775
00:33:27,200 --> 00:33:28,280
Come here.
776
00:33:28,370 --> 00:33:30,450
[in baby voice] Oh, that's a good girl,
a good girl.
777
00:33:30,540 --> 00:33:32,750
- Hello, sir. Nice to meet you.
- [Sander] Hey. Hello.
778
00:33:32,830 --> 00:33:33,780
And you must be Ello.
779
00:33:33,870 --> 00:33:34,910
[Nina] Who's a good girl?
780
00:33:34,990 --> 00:33:36,280
Sean O'Brien.
781
00:33:36,370 --> 00:33:37,330
Pleasure.
782
00:33:37,410 --> 00:33:38,410
[Nina] Oh, come on.
783
00:33:38,490 --> 00:33:40,660
Sorry Mom saddled you
with the dorky new kid.
784
00:33:40,740 --> 00:33:42,280
- [Nina] Smooshy face.
- Later, Mom.
785
00:33:42,370 --> 00:33:43,410
[Nina] Who's a good girl?
786
00:33:44,080 --> 00:33:44,910
Bye.
787
00:33:46,160 --> 00:33:47,240
"Dorky new kid."
788
00:33:47,330 --> 00:33:48,660
[Sean] Hey, boys.
789
00:33:48,740 --> 00:33:50,280
- [Ewan chuckling]
- What's going on?
790
00:33:51,790 --> 00:33:53,630
["Six Little Ducks" playing]
791
00:33:53,700 --> 00:33:55,160
[Sean] Well, this is fun.
792
00:33:55,870 --> 00:33:56,870
Cute puppy.
793
00:33:57,740 --> 00:33:59,200
[Ruby growling playfully]
794
00:33:59,870 --> 00:34:01,240
[Winstead] I like this new boy.
795
00:34:01,330 --> 00:34:05,830
He has the happy smell of someone
who appreciates a fine, crispy bacon.
796
00:34:06,330 --> 00:34:09,080
- [Ruby whimpering]
- [Ello] Good. Hi.
797
00:34:09,160 --> 00:34:13,120
[growling softly] Come on, Ello.
Sniff this bacon boy.
798
00:34:13,620 --> 00:34:16,080
- [school bell ringing]
- [woman on PA] Reminder to all students.
799
00:34:16,160 --> 00:34:20,370
There will be a general assembly
in the gymnasium on Thursday at 10 a.m.
800
00:34:20,450 --> 00:34:22,620
[indistinct chatter]
801
00:34:23,620 --> 00:34:24,780
Cool lunchroom.
802
00:34:28,910 --> 00:34:29,870
[boy] Hey, Ello.
803
00:34:31,450 --> 00:34:32,580
Girl, over here.
804
00:34:32,660 --> 00:34:34,530
[Sean] Oh, great. Are those your friends?
805
00:34:34,620 --> 00:34:35,490
Um, yeah.
806
00:34:36,660 --> 00:34:38,620
- [whispers] What's that all about?
- Hi.
807
00:34:38,700 --> 00:34:40,200
- [Sean] Hey.
- I'm Danny.
808
00:34:40,290 --> 00:34:42,750
And you're the hot new guy.
[chuckles awkwardly]
809
00:34:42,830 --> 00:34:45,160
Like, no chance at all you're gay?
810
00:34:45,240 --> 00:34:46,620
No, but I am an ally.
811
00:34:47,200 --> 00:34:49,910
Of course you are.
'Cause you're literally perfect.
812
00:34:49,990 --> 00:34:53,660
Well, nice to meet you.
I'm gonna be stalking Ello like a bad fan
813
00:34:53,740 --> 00:34:55,780
because they don't have
a schedule for me yet.
814
00:34:56,330 --> 00:34:57,950
- Probably ruin her life, but--
- No.
815
00:34:59,040 --> 00:35:00,840
Quite the opposite, actually.
816
00:35:00,910 --> 00:35:04,120
Those are the girls
that hate her at present.
817
00:35:04,200 --> 00:35:08,030
The alpha mean girls.
They wanna, like, ruin her life.
818
00:35:08,120 --> 00:35:11,990
Like, first, Ello wins some big award.
Now she's gone all exclusive on you.
819
00:35:12,080 --> 00:35:15,160
Jealous much, Brittne?
It's all anyone's talking about.
820
00:35:18,790 --> 00:35:20,000
[Brittne] What?
821
00:35:21,490 --> 00:35:24,580
Do they hate you because
you're so much prettier than they are?
822
00:35:24,660 --> 00:35:26,490
[Ello coughing]
823
00:35:27,160 --> 00:35:29,200
- Well, you are.
- [Danny] Yeah.
824
00:35:29,290 --> 00:35:31,040
This might work out fine.
825
00:35:34,490 --> 00:35:36,490
[indistinct chatter]
826
00:35:37,490 --> 00:35:41,280
[Hunter laughing in disbelief]
827
00:35:41,370 --> 00:35:43,160
[scoffs] Steve!
828
00:35:44,700 --> 00:35:46,910
- [quirky music playing]
- Wha… [scoffs]
829
00:35:46,990 --> 00:35:49,330
What… What is with the cardboard?
830
00:35:49,410 --> 00:35:50,370
They took our cubes.
831
00:35:50,450 --> 00:35:53,780
Yeah, no, an open floor plan
fosters collaboration.
832
00:35:53,870 --> 00:35:56,910
I hate collaboration.
That's why I'm a software engineer.
833
00:35:56,990 --> 00:35:58,740
[spluttering]
834
00:35:59,540 --> 00:36:01,290
- You left this on my desk.
- Thank you.
835
00:36:01,370 --> 00:36:02,280
- She's coming.
- What?
836
00:36:02,370 --> 00:36:04,830
Mrs. O'Brien, she's coming. Good luck.
837
00:36:05,910 --> 00:36:06,830
Hunter.
838
00:36:06,910 --> 00:36:08,740
[quirky music continues]
839
00:36:08,830 --> 00:36:13,030
I am well aware that any woman boss
is automatically a bitch,
840
00:36:13,120 --> 00:36:15,490
but I'm actually not,
841
00:36:15,580 --> 00:36:18,410
because I believe
in giving people an opportunity
842
00:36:18,490 --> 00:36:20,700
to correct their massive screwups.
843
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
[Hunter sighs]
844
00:36:21,870 --> 00:36:24,660
So, uh, the chairman of the board,
845
00:36:24,740 --> 00:36:28,410
my boss, is coming to town
Christmas Eve to visit family,
846
00:36:28,490 --> 00:36:31,160
and he's going to do
a site visit to determine,
847
00:36:31,240 --> 00:36:34,990
as I have mentioned, whether or not
we are closing this branch, so…
848
00:36:38,080 --> 00:36:41,450
I have to get rid
of this cardboard hellhole,
849
00:36:41,540 --> 00:36:46,960
or I will fire you
in front of the chairman on Christmas Eve.
850
00:36:47,040 --> 00:36:48,880
- [music ends]
- [Garrett giggling]
851
00:36:50,200 --> 00:36:51,870
- [Sander] Hey, Garrett.
- [Garrett squealing]
852
00:36:51,950 --> 00:36:54,200
- Garrett, don't murder your brother.
- [Ewan chuckling]
853
00:36:54,290 --> 00:36:57,000
Isn't that him again, from the festival?
854
00:36:57,080 --> 00:37:01,160
Uh, I saw him at the grocery store.
Those are his grandkids.
855
00:37:01,740 --> 00:37:03,030
[woman] No grandmother?
856
00:37:03,120 --> 00:37:05,830
He might be an eligible bachelor.
I'm gonna go find out.
857
00:37:05,910 --> 00:37:08,620
[Claire] Oh. Okay.
I think we're… We're going.
858
00:37:08,700 --> 00:37:10,950
- [panting, whimpering softly]
- [playful music playing]
859
00:37:14,870 --> 00:37:17,370
Boys. Hey, boys. Come on. We gotta go.
860
00:37:17,450 --> 00:37:20,990
- Come on!
- Good afternoon, stranger.
861
00:37:21,080 --> 00:37:22,450
I'm Lucille Vargas,
862
00:37:22,540 --> 00:37:26,250
and these are my friends,
Claire and Allison.
863
00:37:26,830 --> 00:37:27,830
- Hi.
- Hey.
864
00:37:29,040 --> 00:37:30,170
I'm Sander.
865
00:37:30,240 --> 00:37:31,080
Sander.
866
00:37:31,160 --> 00:37:33,700
- Sander Goss.
- I like the one with treats in her pocket.
867
00:37:33,790 --> 00:37:36,710
- So you're babysitting grandchildren.
- Fraternal twins, right?
868
00:37:36,790 --> 00:37:40,090
- Uh, yes--
- Nice of you to give the wife a day off.
869
00:37:40,160 --> 00:37:42,280
No. Uh, I mean, yes. Uh…
870
00:37:42,990 --> 00:37:44,700
They're fraternal twins.
871
00:37:44,790 --> 00:37:46,670
And, uh, n… no.
872
00:37:46,740 --> 00:37:50,160
My wife, Barbara,
she passed about two years ago.
873
00:37:50,240 --> 00:37:53,120
[compassionately] Oh, oh, oh.
874
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
[Winstead] He smells
very afraid of something.
875
00:37:55,290 --> 00:37:56,790
I'm a widow myself.
876
00:37:56,870 --> 00:37:58,240
Five years.
877
00:37:58,910 --> 00:38:01,530
My Thomas, uh, he passed two years ago.
878
00:38:01,620 --> 00:38:05,280
And my husband's
been gone almost ten years.
879
00:38:06,330 --> 00:38:07,700
What's your dog's name?
880
00:38:07,790 --> 00:38:09,210
Uh, Winstead.
881
00:38:09,790 --> 00:38:11,500
Winstead.
882
00:38:11,580 --> 00:38:13,410
[chuckling] Hello, Winstead.
883
00:38:13,490 --> 00:38:15,120
- Aw.
- [Winstead moaning, panting]
884
00:38:15,200 --> 00:38:17,490
Are you a deer hunter, Sander?
885
00:38:17,580 --> 00:38:18,410
Huh?
886
00:38:18,490 --> 00:38:21,080
Well, it's just
that so many of the men around here,
887
00:38:21,160 --> 00:38:24,330
they let their hair
and their beards grow out all unruly
888
00:38:24,410 --> 00:38:26,030
for deer hunting seasons.
889
00:38:26,120 --> 00:38:26,950
Yeah.
890
00:38:27,580 --> 00:38:28,870
Unruly. Yeah.
891
00:38:28,950 --> 00:38:31,620
[Winstead] These women
are definitely a pack.
892
00:38:31,700 --> 00:38:34,830
They smell like they're hunting,
and Dad is their prey.
893
00:38:35,580 --> 00:38:37,580
We all want to know,
894
00:38:37,660 --> 00:38:40,330
have you permanently
settled in Traverse City?
895
00:38:40,410 --> 00:38:41,240
No, I live here.
896
00:38:41,330 --> 00:38:44,410
Well, where have you been hiding
all this time, mister?
897
00:38:44,490 --> 00:38:47,700
Oh, speaking of time, kids.
Hey, hey, boys.
898
00:38:47,790 --> 00:38:50,420
It's time to go.
Really, come on. [clears throat]
899
00:38:50,490 --> 00:38:53,030
I'm so sorry. I… I do have to go.
900
00:38:53,120 --> 00:38:55,830
Uh… Thank you for the dog treats.
901
00:38:55,910 --> 00:38:57,120
Oh.
902
00:38:57,200 --> 00:38:59,740
Sure. I make them myself.
903
00:39:00,990 --> 00:39:02,120
I'm between dogs.
904
00:39:02,790 --> 00:39:03,840
It's hard.
905
00:39:03,910 --> 00:39:06,330
[soft music playing]
906
00:39:06,410 --> 00:39:07,530
Come on, boy.
907
00:39:08,240 --> 00:39:10,240
Are… Are you coming back tomorrow?
908
00:39:10,830 --> 00:39:13,530
Uh, maybe, uh, on Thursday.
909
00:39:13,620 --> 00:39:15,280
Okay. Come on, buddy.
910
00:39:15,370 --> 00:39:16,530
Bye, Winstead.
911
00:39:16,620 --> 00:39:18,830
[Lucille] We'll see you Thursday,
Sander Goss.
912
00:39:18,910 --> 00:39:20,580
- [Ewan yelling]
- Kids, come on.
913
00:39:20,660 --> 00:39:22,370
- [Lucille] Thursday!
- [Ruby yapping]
914
00:39:22,450 --> 00:39:25,990
[Winstead] Dad smells afraid but excited.
915
00:39:26,080 --> 00:39:28,080
This one is tough to figure out.
916
00:39:29,330 --> 00:39:30,780
- [music fades]
- [Ruby barking]
917
00:39:30,870 --> 00:39:32,200
[Ruby continues barking]
918
00:39:32,290 --> 00:39:35,170
[Winstead] I used to play
with the dog in the wall myself
919
00:39:35,240 --> 00:39:38,280
until I realized it's not real.
920
00:39:38,370 --> 00:39:40,580
[playful music playing]
921
00:39:40,660 --> 00:39:43,580
Come on, Ruby. Let's do "Chase Me."
922
00:39:43,660 --> 00:39:46,080
[upbeat music playing]
923
00:39:46,160 --> 00:39:48,910
- Okay, now for the hair.
- Is that a Shop-Vac? What is that?
924
00:39:48,990 --> 00:39:51,410
No, this is a Flowbee.
It makes it so anyone can cut hair.
925
00:39:51,490 --> 00:39:54,660
- [Winstead barking] Our bird is back.
- [cardinal chirping]
926
00:39:54,740 --> 00:39:55,620
[Sander] I… a…
927
00:39:55,700 --> 00:39:57,160
Winstead, no barks.
928
00:39:57,240 --> 00:40:00,740
[Winstead] He always says, "No barks."
No idea what it means.
929
00:40:01,450 --> 00:40:03,450
That's our bird. He never looks!
930
00:40:03,540 --> 00:40:05,710
[Sander] He goes nuts
for no reason at all.
931
00:40:05,790 --> 00:40:08,040
[Winstead] Next time,
I'll have to bark louder.
932
00:40:08,120 --> 00:40:11,330
Why are you getting rid
of this whole, uh, Gandalf look?
933
00:40:11,410 --> 00:40:13,910
- [music fades]
- I was in the park.
934
00:40:13,990 --> 00:40:16,870
And these women,
they said that I looked unruly.
935
00:40:18,950 --> 00:40:21,370
- Women?
- Yeah, you've heard of them.
936
00:40:21,450 --> 00:40:24,330
Yeah, but I mean, like, plural.
More than one.
937
00:40:26,410 --> 00:40:27,410
Three.
938
00:40:29,290 --> 00:40:31,750
- All widows.
- All widows. Ah!
939
00:40:31,830 --> 00:40:33,870
Three. It's like you're
doing The Golden Bachelor.
940
00:40:34,620 --> 00:40:37,080
What? No. Whatever that is, no.
941
00:40:37,160 --> 00:40:38,740
- No.
- Kind of.
942
00:40:38,830 --> 00:40:40,200
[Flowbee whirring]
943
00:40:40,290 --> 00:40:42,920
- Wait. Hey, hey, hey.
- It's okay.
944
00:40:42,990 --> 00:40:45,370
- What is that?
- Sit still. Stop moving.
945
00:40:45,450 --> 00:40:48,620
[Winstead] There's more love
between Ello and Dad now.
946
00:40:48,700 --> 00:40:51,580
It's like this puppy came, peed on stuff,
947
00:40:51,660 --> 00:40:55,240
- and somehow my whole pack got closer.
- You gotta hold still.
948
00:41:00,950 --> 00:41:02,200
[Ello] See, it's like…
949
00:41:02,790 --> 00:41:05,380
I mean, you kind of got to, like…
Hold on. Hold on. Stop touching.
950
00:41:05,450 --> 00:41:08,950
[Winstead] He does not like
getting groomed any more than I do.
951
00:41:09,490 --> 00:41:11,950
- [monitor beeping]
- [emotional music playing]
952
00:41:12,040 --> 00:41:13,590
[Juliana moaning softly]
953
00:41:15,660 --> 00:41:17,660
You've been asleep for so long.
954
00:41:19,950 --> 00:41:21,330
How are you feeling?
955
00:41:23,080 --> 00:41:24,450
[Juliana moaning softly]
956
00:41:26,080 --> 00:41:27,450
[whimpering softly]
957
00:41:28,490 --> 00:41:30,580
God. Why aren't you getting better?
958
00:41:30,660 --> 00:41:32,620
[inhales deeply]
959
00:41:32,700 --> 00:41:33,830
[mouthing] God.
960
00:41:35,370 --> 00:41:37,160
- Please get better.
- [moaning softly]
961
00:41:37,240 --> 00:41:38,370
[music fades]
962
00:41:39,580 --> 00:41:42,530
[jazz version of "O Christmas Tree" plays]
963
00:41:44,160 --> 00:41:45,910
- Hey.
- [door closes]
964
00:41:45,990 --> 00:41:47,120
How's Juliana?
965
00:41:47,200 --> 00:41:48,200
[Winstead panting]
966
00:41:48,290 --> 00:41:49,380
Any change?
967
00:41:50,290 --> 00:41:51,130
No.
968
00:41:51,740 --> 00:41:53,240
She's getting worse.
969
00:41:53,330 --> 00:41:54,700
Don't tell Ello.
970
00:41:54,790 --> 00:41:57,040
[Winstead] Where is Juliana Mom?
971
00:41:57,120 --> 00:41:58,370
We need her.
972
00:41:58,450 --> 00:42:00,490
It's definitely a kidney infection.
973
00:42:01,120 --> 00:42:04,120
Yeah, they're… There's…
They're worried about sepsis.
974
00:42:05,120 --> 00:42:06,740
- Oh wow.
- Yeah.
975
00:42:06,830 --> 00:42:08,530
- [Winstead whimpering]
- Okay.
976
00:42:09,790 --> 00:42:10,630
Well…
977
00:42:11,450 --> 00:42:12,410
You need to eat.
978
00:42:12,490 --> 00:42:14,530
Want me to make you some waffles?
979
00:42:14,620 --> 00:42:15,700
You make waffles?
980
00:42:15,790 --> 00:42:19,380
Oh yeah. I make really crappy waffles.
981
00:42:19,450 --> 00:42:21,200
- [Hunter chuckles]
- [Winstead sniffing]
982
00:42:21,290 --> 00:42:22,880
Ello helps. Hey, hey.
983
00:42:22,950 --> 00:42:25,030
[Hunter] Besides the new haircut,
what have I missed?
984
00:42:25,120 --> 00:42:27,700
- Are the twins in Harvard?
- [Sander chuckles]
985
00:42:27,790 --> 00:42:30,290
You want yours burned or unburned?
986
00:42:30,370 --> 00:42:31,200
Surprise me.
987
00:42:31,290 --> 00:42:35,130
[Winstead] Come on. We both know
I'm a dog who deserves bacon.
988
00:42:35,620 --> 00:42:37,330
["Santa Tell Me" by Ariana Grande playing]
989
00:42:37,410 --> 00:42:38,910
♪ Santa, tell me ♪
990
00:42:38,990 --> 00:42:41,030
♪ If you're really there ♪
991
00:42:41,120 --> 00:42:43,990
♪ Don't make me fall in love again ♪
992
00:42:44,080 --> 00:42:47,160
♪ If he won't be hear next year ♪
993
00:42:47,240 --> 00:42:48,740
♪ Santa, tell me ♪
994
00:42:48,830 --> 00:42:51,410
♪ If he really cares… ♪
995
00:42:52,580 --> 00:42:53,410
Hey.
996
00:42:55,290 --> 00:42:58,000
- Sean, what are you doing here?
- I met the hockey coach.
997
00:42:58,080 --> 00:43:00,200
And guess what? I'm on the team.
998
00:43:00,290 --> 00:43:03,380
- [chuckles softly] Of course you are.
- Yeah. Figured I'd watch for a little.
999
00:43:03,990 --> 00:43:05,160
You watched me skate?
1000
00:43:05,240 --> 00:43:07,330
Yeah. I was very impressed.
You're really good.
1001
00:43:09,580 --> 00:43:11,870
- Do you have time to stay for a little?
- Um…
1002
00:43:14,240 --> 00:43:15,200
Yeah.
1003
00:43:15,290 --> 00:43:17,040
[Sean chuckles]
1004
00:43:17,120 --> 00:43:19,370
I see the alpha mean girls
are having a little party.
1005
00:43:19,450 --> 00:43:20,370
[Ello] Ugh.
1006
00:43:21,410 --> 00:43:22,740
Forgot it was December.
1007
00:43:23,370 --> 00:43:25,580
Normally, I would have been invited.
1008
00:43:25,660 --> 00:43:27,950
'Cause it's Brittne's
whole birth month, you know.
1009
00:43:28,040 --> 00:43:29,290
[Sean] Birth month?
1010
00:43:29,370 --> 00:43:31,660
Oh yeah. Yeah, she takes the whole month.
1011
00:43:32,370 --> 00:43:36,990
Anyways, what do you wanna do?
You wanna… just, like, skate or what?
1012
00:43:37,080 --> 00:43:38,780
♪ Santa, tell me ♪
1013
00:43:38,870 --> 00:43:41,490
♪ If he really cares… ♪
1014
00:43:41,580 --> 00:43:43,950
[chuckles] What?
1015
00:43:44,040 --> 00:43:45,630
My aunt's an ice dancing coach.
1016
00:43:46,120 --> 00:43:47,660
- I probably forgot to mention it.
- Aha.
1017
00:43:47,740 --> 00:43:49,740
- Yeah. You did.
- Come on, let's skate.
1018
00:43:51,040 --> 00:43:53,630
- [Ello] Uh, spiral drag?
- Let's do it.
1019
00:43:53,700 --> 00:43:57,620
♪ On the 25th, by the fireplace
Oh-woo-oh ♪
1020
00:43:58,200 --> 00:43:59,030
[Sean] Yeah.
1021
00:43:59,120 --> 00:44:01,080
♪ But I don't want a new broken heart ♪
1022
00:44:01,160 --> 00:44:02,990
- Show me a spin.
- Okay.
1023
00:44:03,080 --> 00:44:05,910
♪ This year, I've got to be smart ♪
1024
00:44:05,990 --> 00:44:10,580
- ♪ Oh, baby ♪
- ♪ Santa, tell me, Santa, tell me ♪
1025
00:44:10,660 --> 00:44:11,780
[chuckles] Oh yeah.
1026
00:44:11,870 --> 00:44:14,490
♪ If he won't be here ♪
1027
00:44:14,580 --> 00:44:15,660
Hello.
1028
00:44:15,740 --> 00:44:17,370
- Ello's got skills.
- [Ello chuckles]
1029
00:44:17,450 --> 00:44:19,200
♪ Santa, tell me… ♪
1030
00:44:19,950 --> 00:44:20,780
Thanks.
1031
00:44:23,450 --> 00:44:24,910
[Sean] Well, they're watching.
1032
00:44:25,540 --> 00:44:27,380
Wanna give them something to talk about?
1033
00:44:27,450 --> 00:44:29,490
- What do you have in mind?
- Carry lift?
1034
00:44:30,160 --> 00:44:32,030
[Ello] I mean, you're the one
who has to lift me.
1035
00:44:32,120 --> 00:44:32,990
Piece of cake.
1036
00:44:34,290 --> 00:44:37,420
♪ If he won't be here next year ♪
1037
00:44:37,490 --> 00:44:38,660
♪ Santa, tell me…♪
1038
00:44:38,740 --> 00:44:39,910
[Sean chuckles softly]
1039
00:44:40,490 --> 00:44:44,370
- ♪ Oh, baby ♪
- ♪ Don't make me fall in love again… ♪
1040
00:44:44,450 --> 00:44:45,700
Brittne's not happy.
1041
00:44:46,830 --> 00:44:48,030
What about you?
1042
00:44:49,080 --> 00:44:50,530
[Ello giggling]
1043
00:44:50,620 --> 00:44:51,830
Are you happy?
1044
00:44:52,660 --> 00:44:54,200
So happy. [chuckling]
1045
00:44:54,290 --> 00:44:56,750
♪ If he won't be here next year ♪
1046
00:44:56,830 --> 00:44:57,830
- [Sean] Yeah!
- [song ends]
1047
00:44:57,910 --> 00:45:01,490
- [robot vacuum whirring softly]
- [relaxing music playing]
1048
00:45:02,290 --> 00:45:05,090
[door opens, closes]
1049
00:45:05,160 --> 00:45:06,330
[Ello, happily] Hello.
1050
00:45:06,410 --> 00:45:07,240
[Sander] Hey.
1051
00:45:08,120 --> 00:45:10,080
- [gasps] Hi, Ruby.
- [whining, barking happily]
1052
00:45:10,160 --> 00:45:11,950
[chuckling] Hi! Yes.
1053
00:45:12,040 --> 00:45:13,460
Hello, Ruby.
1054
00:45:15,830 --> 00:45:16,910
Any news on Mom?
1055
00:45:17,540 --> 00:45:21,210
Well, uh, your dad texted.
Uh, she's still asleep.
1056
00:45:21,290 --> 00:45:22,170
Okay.
1057
00:45:22,240 --> 00:45:23,620
Yeah, but, uh…
1058
00:45:24,240 --> 00:45:26,120
I have an idea of what we should do.
1059
00:45:26,200 --> 00:45:29,660
We should get this house ready
for Christmas for when she gets home.
1060
00:45:30,330 --> 00:45:31,830
- Okay.
- Okay. Let's do it.
1061
00:45:31,910 --> 00:45:32,910
- Let's do it.
- Come on.
1062
00:45:32,990 --> 00:45:34,660
Let's go, Ruby! Come on!
1063
00:45:34,740 --> 00:45:38,160
["River" by Brooke Lena Johnson
and Cathryn Michon playing]
1064
00:45:38,740 --> 00:45:41,530
[Winstead] Ruby and I have
no idea what we're doing,
1065
00:45:41,620 --> 00:45:44,240
but we're doing our best to help.
1066
00:45:45,660 --> 00:45:47,450
[Ello grunting]
1067
00:45:49,120 --> 00:45:51,240
♪ It's coming on Christmas ♪
1068
00:45:51,330 --> 00:45:53,740
♪ They're cutting down trees ♪
1069
00:45:53,830 --> 00:45:55,490
♪ They're putting up reindeer ♪
1070
00:45:55,580 --> 00:45:58,780
- ♪ And singing songs of joy and peace ♪
- [Winstead growling playfully]
1071
00:45:58,870 --> 00:46:01,740
♪ Oh, I wish I had a river ♪
1072
00:46:01,830 --> 00:46:02,870
- All right.
- All right.
1073
00:46:02,950 --> 00:46:06,080
♪ I could skate away on ♪
1074
00:46:08,040 --> 00:46:10,340
♪ But it don't snow here ♪
1075
00:46:10,410 --> 00:46:12,370
♪ It stays pretty green ♪
1076
00:46:12,450 --> 00:46:14,530
♪ I'm gonna make a lot of money ♪
1077
00:46:14,620 --> 00:46:17,950
♪ Then I'm gonna quit this crazy scene ♪
1078
00:46:18,040 --> 00:46:20,750
♪ Oh, I wish I had a river… ♪
1079
00:46:21,540 --> 00:46:24,340
[Sander gasping and grunting]
1080
00:46:26,870 --> 00:46:31,530
- [grunting in frustration]
- ♪ I wish I had a river so long ♪
1081
00:46:31,620 --> 00:46:33,780
♪ I would teach my feet ♪
1082
00:46:33,870 --> 00:46:40,030
- ♪ To fly ♪
- ♪ To fly ♪
1083
00:46:40,120 --> 00:46:41,780
[Winstead] What do you think, Ruby?
1084
00:46:41,870 --> 00:46:44,030
♪ I wish I had a river… ♪
1085
00:46:44,120 --> 00:46:45,370
[Ello] No, no, uh…
1086
00:46:45,450 --> 00:46:47,780
Mom's gonna throw us out
of the game for this mess.
1087
00:46:47,870 --> 00:46:49,410
[Sander scoffs] I'm going in.
1088
00:46:50,160 --> 00:46:52,530
You're good, yeah. Christmas cheer.
1089
00:46:53,660 --> 00:46:54,660
Christmas cheer.
1090
00:46:54,740 --> 00:46:56,620
Don't you wanna go? Come on.
1091
00:46:56,700 --> 00:46:58,990
Well, some of us are just gonna go inside.
1092
00:46:59,080 --> 00:47:00,660
- Come on, sweetheart.
- [Ello] Really?
1093
00:47:02,830 --> 00:47:04,160
[clattering]
1094
00:47:04,240 --> 00:47:05,370
[Sander] Come on.
1095
00:47:05,450 --> 00:47:06,530
[Winstead barks]
1096
00:47:08,870 --> 00:47:10,660
["River" fades]
1097
00:47:12,990 --> 00:47:14,660
[birds chirping]
1098
00:47:15,700 --> 00:47:16,780
[Lucille] Sander!
1099
00:47:17,620 --> 00:47:19,490
Sander! Sander, over here!
1100
00:47:20,290 --> 00:47:22,210
Sander! Yes!
1101
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
He's coming over. He's coming over.
1102
00:47:24,580 --> 00:47:25,830
Don't act weird.
1103
00:47:25,910 --> 00:47:28,120
Don't talk about homeless.
Don't talk about dogs.
1104
00:47:28,200 --> 00:47:30,030
- [Allison chuckles]
- Sander!
1105
00:47:30,120 --> 00:47:32,370
So nice of you to come in the rain.
1106
00:47:32,450 --> 00:47:34,410
We didn't know if you were gonna make it.
1107
00:47:34,490 --> 00:47:36,490
- [Sander chuckles]
- Hello, Winston.
1108
00:47:36,580 --> 00:47:39,660
- [Sander] It's Winstead. Winstead.
- Winstead. Hey. Sit, sit, sit.
1109
00:47:39,740 --> 00:47:41,450
[Winstead] Sit? I can do that one.
1110
00:47:41,540 --> 00:47:45,420
You shaved your beard, Sander.
You look very nice.
1111
00:47:45,490 --> 00:47:46,990
- Less unruly.
- Uh… Ah.
1112
00:47:47,080 --> 00:47:49,660
It's a nice haircut.
Very… Different, but nice.
1113
00:47:49,740 --> 00:47:52,660
- Can I give Winstead a treat?
- Yeah. My… Oh yeah.
1114
00:47:52,740 --> 00:47:54,410
- Yeah, sure.
- I carried some…
1115
00:47:54,490 --> 00:47:55,410
[Lucille sighing]
1116
00:47:55,490 --> 00:47:57,620
[Winstead] Whoa! She dropped a treat.
1117
00:47:57,700 --> 00:47:59,910
My granddaughter, she said
it's a… a thing.
1118
00:47:59,990 --> 00:48:01,700
[Winstead] Hey, let go of my leash.
1119
00:48:01,790 --> 00:48:03,630
[straining] Almost there.
1120
00:48:03,700 --> 00:48:05,450
- [Lucille] Would you like some wine?
- Come on.
1121
00:48:05,540 --> 00:48:06,790
- [Lucille] Oh, come on.
- Got it.
1122
00:48:06,870 --> 00:48:09,080
- Stay a bit. Are you sure?
- [Sander] I can't. Thank you.
1123
00:48:09,660 --> 00:48:10,700
Yeah. Yeah.
1124
00:48:10,790 --> 00:48:14,960
You seem to be
totally unaware of the impact it has
1125
00:48:15,040 --> 00:48:19,710
when an eligible, attractive bachelor
comes into a group of available women.
1126
00:48:19,790 --> 00:48:24,040
We kind of see it as Golden Bachelor,
Traverse City version.
1127
00:48:24,120 --> 00:48:27,870
Yeah. I… I don't watch, uh, reality TV.
1128
00:48:27,950 --> 00:48:30,450
- [Lucille] Aw.
- Oh. Well, that's Claire.
1129
00:48:30,540 --> 00:48:33,750
She likes to read poetry
and listen to Joni Mitchell.
1130
00:48:33,830 --> 00:48:35,120
- [Sander] What?
- [Claire] What?
1131
00:48:35,200 --> 00:48:36,410
You're gonna laugh.
1132
00:48:36,490 --> 00:48:38,490
- [Ruby yipping]
- I…
1133
00:48:38,580 --> 00:48:41,910
I am an actual member
of the Joni Mitchell fan club
1134
00:48:41,990 --> 00:48:44,370
for like 40, 45 years.
1135
00:48:44,450 --> 00:48:45,830
- [chuckles] Really?
- Yeah.
1136
00:48:45,910 --> 00:48:47,240
Oh, well, me too.
1137
00:48:47,330 --> 00:48:50,490
I mean, it's not a popular opinion,
but I actually believe
1138
00:48:50,580 --> 00:48:53,330
that she should have won
the Nobel Prize for Literature
1139
00:48:53,410 --> 00:48:55,160
instead of Bob Dylan.
1140
00:48:55,240 --> 00:48:56,620
- Totally agree with you.
- Yeah.
1141
00:48:56,700 --> 00:48:59,910
I mean, I'm not gonna take anything
away from Dylan, but you know what?
1142
00:48:59,990 --> 00:49:02,330
I don't even know
what he's saying half the time,
1143
00:49:02,410 --> 00:49:04,870
but Joni, she speaks to me.
1144
00:49:04,950 --> 00:49:05,990
- Yeah.
- Yeah.
1145
00:49:06,080 --> 00:49:07,160
Me too.
1146
00:49:07,700 --> 00:49:08,910
Uh, I gotta go.
1147
00:49:08,990 --> 00:49:11,370
Oh, well, here,
let me walk you to your car.
1148
00:49:11,450 --> 00:49:13,240
- Uh, it's okay. It's--
- No. No.
1149
00:49:13,330 --> 00:49:15,950
- No, no, no. I'd love to. I would like to…
- [upbeat music playing]
1150
00:49:16,040 --> 00:49:17,920
- Let me be perfectly frank.
- [Allison] Oh my.
1151
00:49:17,990 --> 00:49:19,830
[Lucille] Allison is the pretty one.
1152
00:49:19,910 --> 00:49:23,030
I guess Claire is the smart one.
1153
00:49:23,120 --> 00:49:26,120
And me, do you wanna know
what I bring to the table?
1154
00:49:26,200 --> 00:49:27,700
I… Uh, what?
1155
00:49:27,790 --> 00:49:30,790
Well, my husband left me
very well provided for.
1156
00:49:30,870 --> 00:49:32,620
[Winstead] In this pack, she's the alpha.
1157
00:49:32,700 --> 00:49:36,830
The only thing I'm missing
is a satisfying love life.
1158
00:49:36,910 --> 00:49:39,910
I like men a lot. Mm-hmm.
1159
00:49:39,990 --> 00:49:41,030
Hey, Lucille?
1160
00:49:41,120 --> 00:49:43,740
[Winstead] Ooh, the alpha's
going for the kill.
1161
00:49:44,370 --> 00:49:49,280
I don't know if… if I… if I'm really ready
for what you think I'm ready for.
1162
00:49:49,370 --> 00:49:53,410
Oh, Sander, you're not going
to ruin all our fun, are you?
1163
00:49:53,490 --> 00:49:56,780
All I'm proposing
is you get to know us one-on-one,
1164
00:49:56,870 --> 00:49:59,490
and then, you know,
we'll maybe take it from there.
1165
00:49:59,580 --> 00:50:01,530
- [Winstead sniffing]
- [Lucille] Come on.
1166
00:50:03,040 --> 00:50:04,420
What do you have in mind?
1167
00:50:05,160 --> 00:50:07,160
[Ello] So it is The Golden Bachelor, then.
1168
00:50:07,240 --> 00:50:09,700
- It's three dinners, three nights.
- [music fades]
1169
00:50:09,790 --> 00:50:11,960
I mean, that's
what The Golden Bachelor is.
1170
00:50:12,040 --> 00:50:13,710
Hence, the makeover.
1171
00:50:15,240 --> 00:50:19,280
[sighs] Here. Wear this and this together.
1172
00:50:20,490 --> 00:50:21,330
And…
1173
00:50:22,790 --> 00:50:24,090
Just burn all of that.
1174
00:50:25,080 --> 00:50:27,200
[bird chittering]
1175
00:50:36,290 --> 00:50:37,460
[Winstead snorts]
1176
00:50:38,660 --> 00:50:40,870
[Winstead] I can tell
something bad is happening.
1177
00:50:41,620 --> 00:50:43,200
- Dad.
- [Sander gasps]
1178
00:50:43,290 --> 00:50:45,000
- I need to talk to you.
- All right.
1179
00:50:45,080 --> 00:50:46,580
[somber music playing]
1180
00:50:46,660 --> 00:50:49,160
[Winstead] Dogs don't always know
what's going on,
1181
00:50:49,240 --> 00:50:51,740
but we do understand our people.
1182
00:50:52,620 --> 00:50:53,950
[footsteps approaching]
1183
00:50:54,540 --> 00:50:55,630
Here she comes.
1184
00:50:58,370 --> 00:50:59,410
Where are the twins?
1185
00:51:00,410 --> 00:51:03,620
I already dropped them off
with Ms. Espinoza. Um…
1186
00:51:05,790 --> 00:51:09,170
Honey, there's no easy way to say this,
but your mom is in organ failure.
1187
00:51:09,910 --> 00:51:13,330
[Winstead] They need me
to be a very good dog right now.
1188
00:51:13,910 --> 00:51:15,830
- What? Well, uh…
- [Ruby whimpering]
1189
00:51:15,910 --> 00:51:17,620
I'm sorry, what does that even mean?
1190
00:51:18,790 --> 00:51:22,790
Well, it was what they were
worried about. Uh, sepsis.
1191
00:51:22,870 --> 00:51:25,240
It started small,
but the infection's gotten so bad
1192
00:51:25,330 --> 00:51:27,450
that it's moving into her vital organs.
1193
00:51:27,540 --> 00:51:28,540
[Ruby whimpering]
1194
00:51:28,620 --> 00:51:30,910
Had to put her in a coma
to reduce her brain swelling.
1195
00:51:30,990 --> 00:51:32,530
[Winstead] Her heart is racing.
1196
00:51:32,620 --> 00:51:35,830
So, we are going to go to the hospital.
1197
00:51:36,620 --> 00:51:38,280
We'll put the dogs in the garage.
1198
00:51:38,370 --> 00:51:43,330
So why don't… why don't you go upstairs
and get a coat, okay? Put your shoes on.
1199
00:51:43,410 --> 00:51:44,240
Yeah.
1200
00:51:46,830 --> 00:51:47,950
[Ello] Come on, Winstead.
1201
00:51:48,040 --> 00:51:50,040
- I'm going to get dressed.
- Okay.
1202
00:51:50,120 --> 00:51:51,410
[Winstead sniffing]
1203
00:51:51,490 --> 00:51:53,910
[Hunter] Ello, you're gonna have
to take that dog to a shelter.
1204
00:51:53,990 --> 00:51:56,490
I don't have the bandwidth
for this right now.
1205
00:51:56,580 --> 00:51:58,580
[somber music continues]
1206
00:52:00,790 --> 00:52:03,590
[Hunter grunts]
Just get this water for him.
1207
00:52:03,660 --> 00:52:05,580
- [Sander] All right.
- [Hunter] Okay. There you go.
1208
00:52:05,660 --> 00:52:07,450
[Sander] Get in the bed.
Come on, we gotta go.
1209
00:52:07,540 --> 00:52:09,500
- [Hunter] Okay.
- [Sander] Get in. Good boy.
1210
00:52:10,080 --> 00:52:11,910
Okay. Be good, Ruby, okay?
1211
00:52:12,410 --> 00:52:13,740
- You have Winstead.
- [Sander] Stay.
1212
00:52:13,830 --> 00:52:15,330
- Take the bed.
- [Ello] Okay. Okay.
1213
00:52:15,410 --> 00:52:19,200
[Winstead] Ruby doesn't understand
that sometimes we don't get to go
1214
00:52:19,290 --> 00:52:20,420
with our people.
1215
00:52:20,490 --> 00:52:22,120
[Ruby whimpering]
1216
00:52:22,200 --> 00:52:25,990
My job now is to guard the house
and to take care of the puppy.
1217
00:52:26,080 --> 00:52:27,410
- [barks]
- [car engine starting]
1218
00:52:27,490 --> 00:52:28,990
[Ruby whimpering]
1219
00:52:29,080 --> 00:52:30,740
Oh, Ruby.
1220
00:52:31,700 --> 00:52:33,700
[Ruby yelping]
1221
00:52:33,790 --> 00:52:36,000
[somber music continues]
1222
00:52:37,790 --> 00:52:42,790
Don't worry, Ruby. You're not alone.
You're part of our pack now.
1223
00:52:42,870 --> 00:52:44,830
- [Ruby whimpering]
- [music fades]
1224
00:52:44,910 --> 00:52:48,530
[woman speaking indistinctly over PA]
1225
00:52:50,870 --> 00:52:52,870
[tense music playing]
1226
00:52:53,740 --> 00:52:55,330
[breathing machine hissing]
1227
00:52:56,040 --> 00:52:58,000
[nurse] It's okay.
You can touch her, honey.
1228
00:53:01,490 --> 00:53:03,830
[melancholy music playing]
1229
00:53:03,910 --> 00:53:06,410
[Ello] Mom, I wish I could have been here.
1230
00:53:07,240 --> 00:53:09,740
I'm really sorry I said
that I hated you because…
1231
00:53:09,830 --> 00:53:12,450
[voice breaking] Because I don't hate you.
I love you.
1232
00:53:12,540 --> 00:53:14,630
[sobbing] And I'll clean my room,
1233
00:53:14,700 --> 00:53:17,160
and I'll make sure
that Ruby goes to a rescue, and…
1234
00:53:17,240 --> 00:53:18,200
[Sander sighs softly]
1235
00:53:18,290 --> 00:53:19,920
Just please come home, Mom.
1236
00:53:21,540 --> 00:53:23,000
[sobbing]
1237
00:53:23,080 --> 00:53:24,700
- Please.
- [Sander] It's okay.
1238
00:53:25,910 --> 00:53:27,370
She's gonna be all right.
1239
00:53:27,450 --> 00:53:30,030
[crying, sobbing continues]
1240
00:53:30,120 --> 00:53:32,200
I can't survive without you.
1241
00:53:34,040 --> 00:53:36,710
[woman over PA] Dr. Alexander
to Emergency. Dr. Alexander…
1242
00:53:36,790 --> 00:53:38,920
Hey. It's gonna be okay.
1243
00:53:39,790 --> 00:53:41,790
She's gonna be all right. Okay?
1244
00:53:43,200 --> 00:53:44,370
- [Ello] Okay.
- Okay.
1245
00:53:44,450 --> 00:53:46,410
[Ello breathing shakily]
1246
00:53:46,990 --> 00:53:48,200
She'll be okay.
1247
00:53:48,290 --> 00:53:49,590
- Um…
- [Ello sniffles]
1248
00:53:49,660 --> 00:53:51,830
So I'm… I'm just gonna be here.
1249
00:53:51,910 --> 00:53:54,740
Ms. Espinoza said that she could watch
the twins as long as we need.
1250
00:53:54,830 --> 00:53:57,870
- Oh. Ello and I got it covered. Hmm?
- [music fades]
1251
00:53:57,950 --> 00:53:58,910
- Mm-hmm.
- Okay.
1252
00:53:58,990 --> 00:54:01,620
Just focus on taking care of your wife.
1253
00:54:06,620 --> 00:54:07,950
- Ello.
- [sighing]
1254
00:54:08,620 --> 00:54:11,160
Ello, I want you
to listen to me for a minute.
1255
00:54:11,990 --> 00:54:13,200
Listen to me.
1256
00:54:14,660 --> 00:54:15,870
[Ello sniffles]
1257
00:54:15,950 --> 00:54:18,830
We are not getting rid of Ruby.
1258
00:54:20,450 --> 00:54:21,490
All right?
1259
00:54:23,240 --> 00:54:27,370
When your grandma was sick,
it was Winstead that saved me.
1260
00:54:30,080 --> 00:54:31,530
He's still saving me.
1261
00:54:33,950 --> 00:54:35,700
[sniffles] Thanks, Grandpa.
1262
00:54:36,700 --> 00:54:38,160
And I'm gonna pick the twins up.
1263
00:54:38,240 --> 00:54:42,240
And we're gonna stick together as a family
because that's what families do.
1264
00:54:43,910 --> 00:54:46,200
- Is Mom dying?
- No.
1265
00:54:46,790 --> 00:54:49,420
Nobody said anything like that.
1266
00:54:49,490 --> 00:54:52,490
So that is not what is happening here.
1267
00:54:52,580 --> 00:54:54,200
[Ello crying]
1268
00:54:54,290 --> 00:54:56,750
Isn't that just like denial?
1269
00:54:56,830 --> 00:54:58,240
Yeah, call it denial. But that…
1270
00:54:58,330 --> 00:55:01,160
Sometimes, that is the only way
to cope in this world.
1271
00:55:01,870 --> 00:55:04,410
So, that's what we're doing.
We're practicing denial.
1272
00:55:09,950 --> 00:55:11,780
- Deal?
- [Ello sniffles]
1273
00:55:14,830 --> 00:55:16,450
I'm in. [sniffles]
1274
00:55:16,540 --> 00:55:17,840
Okay. Deal.
1275
00:55:19,370 --> 00:55:20,830
[Sander sighing deeply]
1276
00:55:21,910 --> 00:55:26,450
Now we need burgers.
That's what we need. Cheeseburgers.
1277
00:55:26,540 --> 00:55:28,670
And we're gonna get puppy cones.
1278
00:55:28,740 --> 00:55:30,620
[Ello chuckles, sniffles]
1279
00:55:30,700 --> 00:55:34,030
You know, I think burgers
are probably the official food of denial.
1280
00:55:34,120 --> 00:55:36,490
- [Sander chuckles]
- [optimistic music playing]
1281
00:55:36,580 --> 00:55:38,200
Come on. Let's go.
1282
00:55:38,290 --> 00:55:40,130
- [Winstead panting]
- [Ruby yapping]
1283
00:55:40,200 --> 00:55:41,370
Hold on.
1284
00:55:43,620 --> 00:55:45,080
- [Sander] Hey.
- Okay. Okay.
1285
00:55:45,160 --> 00:55:46,870
Come here and have your burger.
1286
00:55:46,950 --> 00:55:49,200
Then we're gonna
get the twins, get a Christmas tree,
1287
00:55:49,290 --> 00:55:51,170
so everything's ready
when your mom gets home.
1288
00:55:51,240 --> 00:55:53,330
- [Ello] All right.
- Right? Let me have that one.
1289
00:55:53,910 --> 00:55:55,620
- Give them their pup cups.
- Okay.
1290
00:55:56,540 --> 00:55:59,340
Here, take that one.
There you go. There you go.
1291
00:55:59,410 --> 00:56:01,580
- [Ello] Here, you want one?
- You want the pup cup?
1292
00:56:01,660 --> 00:56:04,450
[Winstead] I knew if we were good dogs,
it would work out. See?
1293
00:56:04,540 --> 00:56:06,670
- See how they love us, Ruby?
- That's good.
1294
00:56:06,740 --> 00:56:08,740
- [music fades]
- Oh yeah.
1295
00:56:08,830 --> 00:56:12,080
[Ello] Hey, Grandpa, come see.
The twins only broke three ornaments.
1296
00:56:13,290 --> 00:56:16,000
[enchanting music playing]
1297
00:56:18,450 --> 00:56:19,950
It's totally perfect.
1298
00:56:21,410 --> 00:56:23,120
It's a sign. Mom's gonna be fine.
1299
00:56:23,200 --> 00:56:24,370
I agree.
1300
00:56:25,200 --> 00:56:26,530
It's a sign.
1301
00:56:27,620 --> 00:56:29,410
- It's beautiful.
- Mm-hmm.
1302
00:56:31,620 --> 00:56:32,660
[urinating]
1303
00:56:32,740 --> 00:56:35,240
[Winstead] Oh, Ruby. That is so bad dog.
1304
00:56:35,330 --> 00:56:37,910
- And that's another sign.
- [lips smacking] Ruby, no.
1305
00:56:37,990 --> 00:56:39,830
[Winstead] I thought
the puppy was named Ruby.
1306
00:56:39,910 --> 00:56:40,740
[Ello] Ruby, no.
1307
00:56:40,830 --> 00:56:43,910
- But now I'm thinking it's "Ruby, no."
- [Ello sighing]
1308
00:56:43,990 --> 00:56:45,950
[school bell ringing]
1309
00:56:46,040 --> 00:56:48,340
Okay, so pick a partner
and conduct your interviews
1310
00:56:48,410 --> 00:56:50,870
for the five-page biography
due next Friday.
1311
00:56:50,950 --> 00:56:54,030
Take turns asking each other questions.
Okay? Got it?
1312
00:56:54,120 --> 00:56:56,080
[students murmuring]
1313
00:57:03,700 --> 00:57:04,870
Sick of me yet?
1314
00:57:05,490 --> 00:57:06,370
No.
1315
00:57:07,200 --> 00:57:08,530
In fact, I do have questions.
1316
00:57:08,620 --> 00:57:09,780
Shoot.
1317
00:57:10,910 --> 00:57:13,950
Why are you always so confident?
Aren't you freaked out to be the new guy?
1318
00:57:15,080 --> 00:57:15,910
Are you kidding?
1319
00:57:19,450 --> 00:57:20,870
I'm faking it.
1320
00:57:23,080 --> 00:57:25,700
It's my senior year,
and I'm at a new school.
1321
00:57:28,700 --> 00:57:31,370
Seriously, I told my mom
I'll do homeschool.
1322
00:57:31,450 --> 00:57:34,120
Why didn't you homeschool? It…
1323
00:57:34,830 --> 00:57:36,620
- I mean…
- I met you.
1324
00:57:38,580 --> 00:57:42,700
And I've been watching you.
And you… You don't seem good today.
1325
00:57:42,790 --> 00:57:45,170
- [chuckles softly]
- [wistful music playing]
1326
00:57:46,370 --> 00:57:47,780
Is something wrong? You okay?
1327
00:57:49,040 --> 00:57:50,250
Yeah. I'm sorry.
1328
00:57:54,490 --> 00:57:55,740
[Ello crying]
1329
00:57:57,200 --> 00:57:58,700
- What's happening?
- [sobbing]
1330
00:57:59,330 --> 00:58:01,080
- Ello.
- [sniffles]
1331
00:58:01,160 --> 00:58:02,870
My mom is in a coma.
1332
00:58:03,410 --> 00:58:06,700
And I'm trying to do denial,
but… [sobbing] …it's…
1333
00:58:06,790 --> 00:58:08,170
It's really hard.
1334
00:58:08,950 --> 00:58:10,660
- [crying, sobbing]
- Okay.
1335
00:58:11,660 --> 00:58:13,950
[crying, sobbing continues]
1336
00:58:15,830 --> 00:58:16,950
[sniffles]
1337
00:58:17,040 --> 00:58:19,040
[music fades]
1338
00:58:21,490 --> 00:58:23,830
[pop music playing on car speakers]
1339
00:58:23,910 --> 00:58:25,580
Oh, Ruby, you fix everything.
1340
00:58:26,160 --> 00:58:28,120
So, what's up
with all the bachelor widows?
1341
00:58:28,200 --> 00:58:30,910
- [Ruby groaning]
- [Winstead] Hey, this is my spot.
1342
00:58:30,990 --> 00:58:32,700
[Sander] Oh.
1343
00:58:32,790 --> 00:58:34,540
That dinner, it's tomorrow, and…
1344
00:58:34,620 --> 00:58:37,530
But… But first it's Claire, then Allison,
1345
00:58:37,620 --> 00:58:41,080
and then "Lucille for dessert,"
as she puts it.
1346
00:58:41,160 --> 00:58:42,990
- I mean, it's so, so stupid.
- [Ruby whimpering]
1347
00:58:43,080 --> 00:58:44,620
I'm gonna… I'm gonna cancel it.
1348
00:58:44,700 --> 00:58:45,870
- What? No.
- Yeah.
1349
00:58:45,950 --> 00:58:48,740
- No, no, no. Denial was your idea.
- Yes. I'm… No.
1350
00:58:48,830 --> 00:58:51,580
Okay, if I have to go to school,
you gotta do the dinner.
1351
00:58:52,080 --> 00:58:53,870
You can't cancel. I'm serious.
1352
00:58:55,330 --> 00:58:56,490
Yes, ma'am.
1353
00:59:00,370 --> 00:59:03,160
[Winstead] It's her.
The one that smells like sugar.
1354
00:59:03,240 --> 00:59:04,620
- Oh, hello. Hi.
- Hi.
1355
00:59:04,700 --> 00:59:09,200
I… I'm so sorry I'm late,
but I can't do this.
1356
00:59:09,290 --> 00:59:10,790
- Mm…
- [Claire chuckles awkwardly]
1357
00:59:10,870 --> 00:59:14,200
I think it's appalling
that you've got family in the hospital.
1358
00:59:14,290 --> 00:59:18,130
And if you wanna take somebody
out of this stupid competition,
1359
00:59:18,200 --> 00:59:19,740
I pick me. I'm out.
1360
00:59:19,830 --> 00:59:21,410
[spluttering] Don't go.
1361
00:59:21,490 --> 00:59:24,200
I know you're a very nice man, and--
1362
00:59:24,290 --> 00:59:25,670
[Ruby whimpering]
1363
00:59:25,740 --> 00:59:28,160
Oh. Needless to say, I'm… I'm…
1364
00:59:28,240 --> 00:59:29,410
[chuckles]
1365
00:59:29,490 --> 00:59:31,620
- I'm in love with your dogs, but…
- [Sander chuckles]
1366
00:59:31,700 --> 00:59:35,530
But I can't imagine that dating
is at the top of your agenda right now.
1367
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
No, it's not.
1368
00:59:36,700 --> 00:59:37,830
- No.
- No.
1369
00:59:37,910 --> 00:59:39,330
But here. Here.
1370
00:59:39,410 --> 00:59:41,080
What, uh… You want me to hold…
1371
00:59:41,160 --> 00:59:42,370
She likes you.
1372
00:59:42,450 --> 00:59:45,330
[Winstead] Ruby's the best thing
that ever happened to our pack.
1373
00:59:45,830 --> 00:59:47,740
- She's bringing us new people.
- Look, uh…
1374
00:59:48,450 --> 00:59:50,580
- I'm only here because…
- [melancholy music playing]
1375
00:59:50,660 --> 00:59:54,740
…my granddaughter and I,
we're practicing denial.
1376
00:59:54,830 --> 00:59:59,240
And she, you know, wanted me to do it.
I said, "Yes, ma'am."
1377
00:59:59,950 --> 01:00:02,410
- You call her "ma'am" too?
- Yeah, I… Yeah.
1378
01:00:02,490 --> 01:00:05,990
Look, I'm not really hungry.
1379
01:00:06,080 --> 01:00:11,620
But… But I wouldn't mind having a piece
of this chocolate mousse pie
1380
01:00:11,700 --> 01:00:12,620
that they have here.
1381
01:00:12,700 --> 01:00:14,620
I hear it's, like, incredible.
1382
01:00:16,080 --> 01:00:17,580
So, would you…
1383
01:00:18,660 --> 01:00:19,870
[clears throat]
1384
01:00:19,950 --> 01:00:22,910
…share a piece with me?
1385
01:00:22,990 --> 01:00:25,030
Uh, just as friends?
1386
01:00:25,120 --> 01:00:26,990
- Yeah.
- [Claire] Hmm.
1387
01:00:27,080 --> 01:00:29,200
- Yes, I would be honored.
- Oh, okay.
1388
01:00:29,870 --> 01:00:34,450
[Claire] Wow. An igloo in the snow.
This is very lovely.
1389
01:00:34,540 --> 01:00:36,540
- [Ruby whimpering]
- Aw…
1390
01:00:36,620 --> 01:00:39,200
[Winstead] A dog's purpose is
to make people happy,
1391
01:00:39,290 --> 01:00:41,790
and Ruby is great at it.
1392
01:00:41,870 --> 01:00:47,620
So I am officially declaring this season
of The Golden Bachelor canceled.
1393
01:00:47,700 --> 01:00:48,620
[glass clinking]
1394
01:00:48,700 --> 01:00:50,950
- [music fades]
- [Claire giggling]
1395
01:00:51,040 --> 01:00:53,040
[indistinct chatter]
1396
01:00:57,870 --> 01:00:59,530
[Ruby barking]
1397
01:00:59,620 --> 01:01:01,830
- [Ello] Ruby!
- [Winstead] Ruby, no!
1398
01:01:01,910 --> 01:01:04,030
- [woman] Ooh, hey!
- [Winstead] It's not safe!
1399
01:01:04,120 --> 01:01:05,410
- [man] Oh God!
- [woman] Watch out!
1400
01:01:05,490 --> 01:01:06,910
- [tires screeching]
- [horn honking]
1401
01:01:06,990 --> 01:01:07,870
[Ruby yelping]
1402
01:01:07,950 --> 01:01:11,620
- [bystanders clamoring]
- Ruby! Oh my God. Are you okay?
1403
01:01:12,870 --> 01:01:14,950
[Winstead] Ruby, you scared all of us.
1404
01:01:15,040 --> 01:01:16,170
You scared me.
1405
01:01:16,240 --> 01:01:17,910
- [Sander gasps]
- [Winstead] Bad, bad dog.
1406
01:01:17,990 --> 01:01:20,280
It's all right, honey. She's okay.
1407
01:01:20,370 --> 01:01:21,950
- Oh my God, Mom. You okay?
- Yeah.
1408
01:01:22,040 --> 01:01:23,380
Ruby knows she's in trouble.
1409
01:01:23,450 --> 01:01:26,240
- Since when do you have a puppy?
- I found her a few weeks ago.
1410
01:01:26,330 --> 01:01:27,160
She's not chipped.
1411
01:01:27,240 --> 01:01:30,240
Well, you can't just find a dog
and keep it. Right, Mom?
1412
01:01:30,330 --> 01:01:32,450
[Winstead] I do not like the smell
of these two women.
1413
01:01:32,540 --> 01:01:35,290
- She's right. You can't just keep it.
- [Winstead groaning]
1414
01:01:35,370 --> 01:01:36,620
Bad women. [growling]
1415
01:01:36,700 --> 01:01:37,990
Winstead, stop it.
1416
01:01:38,660 --> 01:01:40,490
That's about dumbest thing
I've ever heard of.
1417
01:01:40,580 --> 01:01:42,080
Oh, I don't know who you are,
1418
01:01:42,160 --> 01:01:45,950
but I'll tell you that I volunteer
one day a month in rescue.
1419
01:01:46,040 --> 01:01:48,250
And she's right. There's a process.
1420
01:01:48,330 --> 01:01:49,990
- [sarcastically] Oh.
- [Ruby whimpering]
1421
01:01:50,080 --> 01:01:52,620
Oh, I'm sorry.
I'm just trying to process your bullshit.
1422
01:01:52,700 --> 01:01:56,830
So it's your contention
that it is the mission of animal rescue
1423
01:01:56,910 --> 01:02:00,870
to take found puppies away
from their people. Is that it?
1424
01:02:01,870 --> 01:02:03,410
Well, maybe we should call an ACO.
1425
01:02:03,490 --> 01:02:04,330
A what?
1426
01:02:04,410 --> 01:02:07,330
- [quirky music playing]
- An ACO, animal control officer,
1427
01:02:07,410 --> 01:02:11,870
who is the only person empowered
to remove a dog from its owner,
1428
01:02:11,950 --> 01:02:14,620
which you would know if you spent
more than one day a month
1429
01:02:14,700 --> 01:02:16,620
of your precious time at the rescue.
1430
01:02:16,700 --> 01:02:18,910
- But you know what you should do?
- [Brittne's mom] Hmm.
1431
01:02:18,990 --> 01:02:20,030
[whining]
1432
01:02:20,120 --> 01:02:23,870
Stop enabling every little bratty impulse
in your kid
1433
01:02:23,950 --> 01:02:26,370
and explain to her that the real world
1434
01:02:26,450 --> 01:02:29,160
does not tolerate
mean girls past high school.
1435
01:02:29,240 --> 01:02:30,740
- Are you ready, honey?
- Yeah.
1436
01:02:30,830 --> 01:02:32,280
Come on, Winstead. Let's go.
1437
01:02:32,370 --> 01:02:33,780
[Ruby whimpering]
1438
01:02:33,870 --> 01:02:34,870
Come on.
1439
01:02:34,950 --> 01:02:37,030
When did you become
such a kick-ass grandpa?
1440
01:02:37,120 --> 01:02:39,200
I'm whatever grandpa you need.
1441
01:02:39,290 --> 01:02:40,340
[Winstead barking]
1442
01:02:40,410 --> 01:02:41,490
[Ello grunts]
1443
01:02:41,580 --> 01:02:42,830
[music fades]
1444
01:02:44,240 --> 01:02:46,450
[Winstead] The best days end here.
1445
01:02:46,540 --> 01:02:48,540
[emotional music playing]
1446
01:02:49,660 --> 01:02:53,870
Car rides are proof
of how amazing people are.
1447
01:02:53,950 --> 01:02:56,200
[laughing] Whoo-hoo!
1448
01:02:57,950 --> 01:03:02,950
[Winstead] As long as you can smell
your person, it means they're still here.
1449
01:03:03,040 --> 01:03:04,000
[Sander] Hey.
1450
01:03:04,080 --> 01:03:07,740
I, um, just came home to shower,
get a change of clothes.
1451
01:03:07,830 --> 01:03:09,370
[music ends]
1452
01:03:09,450 --> 01:03:11,740
[Winstead] Hunter Dad is so tired.
1453
01:03:11,830 --> 01:03:15,530
I wanna thank you for everything you've
been doing around here. I know it's--
1454
01:03:15,620 --> 01:03:19,370
No. Hey. To tell you the truth,
it feels good not to feel so worthless.
1455
01:03:19,450 --> 01:03:21,080
- Yeah.
- But, uh… [sighs]
1456
01:03:21,160 --> 01:03:22,580
Ello has been great.
1457
01:03:23,950 --> 01:03:25,700
Do you know she's got a boyfriend?
1458
01:03:25,790 --> 01:03:26,710
Wait, I'm sorry, what?
1459
01:03:26,790 --> 01:03:29,210
- [intriguing music playing]
- [Winstead] Hunter Dad is shocked.
1460
01:03:29,290 --> 01:03:31,540
- [Sander] Don't freak out.
- Are we in danger?
1461
01:03:31,620 --> 01:03:33,700
- Do I need to protect us?
- When did this happen?
1462
01:03:33,790 --> 01:03:36,090
- [Sander] No barks. No barks.
- I'm just gonna bark. [huffs]
1463
01:03:37,240 --> 01:03:39,330
Look, he's a boy, and they're friends.
1464
01:03:39,410 --> 01:03:41,780
I… I don't know if he's
a real boyfriend, all right?
1465
01:03:41,870 --> 01:03:43,830
- Okay.
- But it's your boss's kid.
1466
01:03:43,910 --> 01:03:45,580
- [scoffs]
- Sean O'Brien.
1467
01:03:45,660 --> 01:03:46,580
Oh God. That's…
1468
01:03:46,660 --> 01:03:47,830
[music fades]
1469
01:03:47,910 --> 01:03:49,950
That's gonna make it real awkward
when she fires me.
1470
01:03:50,040 --> 01:03:51,170
That's not gonna happen.
1471
01:03:51,240 --> 01:03:54,910
If I can't get these engineers
to take down their cardboard cubicles,
1472
01:03:54,990 --> 01:03:55,950
then…
1473
01:03:56,040 --> 01:03:57,670
You know what I would do with that?
1474
01:03:57,740 --> 01:04:00,370
As a former firefighter,
I'd take it down myself.
1475
01:04:00,450 --> 01:04:02,530
- It's a fire hazard.
- [Hunter scoffs]
1476
01:04:04,240 --> 01:04:05,080
Dad.
1477
01:04:05,160 --> 01:04:07,240
You know I'm thinking about
selling this thing?
1478
01:04:07,330 --> 01:04:09,370
What are you talking about?
Dad, you love this car.
1479
01:04:09,450 --> 01:04:12,200
I love what it represents.
But it doesn't run.
1480
01:04:12,290 --> 01:04:13,420
- And…
- [Winstead groaning]
1481
01:04:13,490 --> 01:04:17,030
It's like a metaphor for my life.
I mean, it's stuck in the past.
1482
01:04:17,120 --> 01:04:20,160
Wow. Dad, that is
a whole other level of deep for you.
1483
01:04:20,240 --> 01:04:21,280
[chuckles]
1484
01:04:22,540 --> 01:04:25,210
- I'd rather spend time with my grandkids.
- [emotional music playing]
1485
01:04:25,290 --> 01:04:28,880
- [chuckles softly]
- And if I'm gonna be driving them around,
1486
01:04:28,950 --> 01:04:32,370
I'm gonna need something a little less
emasculating than your minivan.
1487
01:04:32,450 --> 01:04:34,830
Yeah, it's got no stones.
Definitely a eunuch-mobile.
1488
01:04:35,410 --> 01:04:36,530
Thanks, Dad.
1489
01:04:37,580 --> 01:04:38,910
[door opens]
1490
01:04:39,950 --> 01:04:41,410
[Winstead grunting]
1491
01:04:41,490 --> 01:04:44,450
[Ello chuckling] Yesterday, you were,
like, so kick-ass grandpa.
1492
01:04:44,540 --> 01:04:45,540
And you were just, like…
1493
01:04:45,620 --> 01:04:48,910
Like, "Get back in the car,
you pathetic, fake rescue bitches."
1494
01:04:48,990 --> 01:04:50,280
- [Sander gasps]
- [Ewan chuckling]
1495
01:04:50,370 --> 01:04:51,870
- [Ello chuckling]
- [Sander] Wow.
1496
01:04:51,950 --> 01:04:53,580
I wish I had said that.
1497
01:04:53,660 --> 01:04:55,660
Oh, well. [chuckles]
1498
01:04:55,740 --> 01:04:58,870
[sighs] You deserve a friend
that's gonna cheer for you, Ello.
1499
01:04:58,950 --> 01:05:00,910
[pop music playing over car speakers]
1500
01:05:00,990 --> 01:05:03,200
- Brittne…
- [Ello snorting, giggling]
1501
01:05:03,290 --> 01:05:04,630
…is not that friend.
1502
01:05:05,240 --> 01:05:06,870
[Ruby whimpering]
1503
01:05:06,950 --> 01:05:08,120
- [phone ringing]
- [whines]
1504
01:05:08,200 --> 01:05:09,200
It's Dad.
1505
01:05:09,870 --> 01:05:11,280
- On FaceTime.
- [phone chimes]
1506
01:05:11,370 --> 01:05:12,740
- Hi, Dad. We're driving home.
- Hey.
1507
01:05:12,830 --> 01:05:15,160
I know you guys are driving,
but pull over for me.
1508
01:05:15,240 --> 01:05:16,330
Yeah, hold on.
1509
01:05:17,540 --> 01:05:19,090
- [Sander sighs]
- [music stops]
1510
01:05:19,160 --> 01:05:21,030
- [gentle music playing]
- Listen.
1511
01:05:21,120 --> 01:05:24,030
Whatever's happening,
we're in this together.
1512
01:05:26,990 --> 01:05:27,990
What's going on?
1513
01:05:28,910 --> 01:05:31,160
Look, I wanna… I wanna show you something.
1514
01:05:31,240 --> 01:05:32,240
Look who it is.
1515
01:05:32,330 --> 01:05:33,280
[barks]
1516
01:05:33,870 --> 01:05:35,700
[chuckling] Oh my God.
1517
01:05:36,200 --> 01:05:37,030
She's awake.
1518
01:05:37,120 --> 01:05:38,780
- [Hunter] Yeah.
- She's awake.
1519
01:05:38,870 --> 01:05:40,950
Yeah, she… she… she just opened her eyes.
1520
01:05:41,040 --> 01:05:43,420
She's not out of the woods yet, but, uh…
1521
01:05:43,490 --> 01:05:45,240
- Hi, Mom.
- [Sander chuckling happily]
1522
01:05:49,330 --> 01:05:51,870
- [sobbing] She's awake.
- [Ruby whimpering]
1523
01:05:51,950 --> 01:05:54,870
[Hunter] Hi, honey. Hey, look who's here.
Look who's here.
1524
01:05:54,950 --> 01:05:55,870
[Ello] Hi.
1525
01:05:56,740 --> 01:06:00,080
[doctor] Juliana,
you can't talk yet or move.
1526
01:06:00,160 --> 01:06:02,780
It's called acute flaccid paralysis.
1527
01:06:02,870 --> 01:06:06,700
It's caused by your brain swelling,
which is hopefully temporary.
1528
01:06:06,790 --> 01:06:09,500
Your system is still in shock
from the secondary infection.
1529
01:06:09,580 --> 01:06:12,620
But you're gonna get better. Okay?
You're gonna get better.
1530
01:06:13,790 --> 01:06:15,290
You're gonna be okay, Mom.
1531
01:06:15,370 --> 01:06:17,240
[music fades]
1532
01:06:17,330 --> 01:06:19,700
[indistinct chatter]
1533
01:06:19,790 --> 01:06:21,630
- See you soon, all right?
- Nice job, bro.
1534
01:06:21,700 --> 01:06:24,370
[male announcer over PA] Now on ice,
holiday free skate.
1535
01:06:24,450 --> 01:06:26,160
["The Christmas Song"
by Ben Rector playing]
1536
01:06:26,240 --> 01:06:31,160
♪ Chestnuts roasting on an open fire… ♪
1537
01:06:31,240 --> 01:06:32,700
- [Sean] Hey.
- [Ello] Hey.
1538
01:06:32,790 --> 01:06:34,920
Is everything okay? How's your mom?
1539
01:06:35,620 --> 01:06:36,740
Oh, she's awake.
1540
01:06:37,330 --> 01:06:39,240
I know. They think
she'll be okay. [chuckles]
1541
01:06:39,330 --> 01:06:41,490
- I mean, not for a little while, but…
- Hello, Ello.
1542
01:06:41,580 --> 01:06:42,830
[Ello chuckles happily]
1543
01:06:42,910 --> 01:06:44,580
- That's amazing.
- Yeah, it is.
1544
01:06:44,660 --> 01:06:47,160
- That's the best news ever.
- It really is.
1545
01:06:49,580 --> 01:06:51,910
God, we're doing this really bad. [laughs]
1546
01:06:51,990 --> 01:06:55,370
I don't care. It's the best spin ever
for the best news ever.
1547
01:06:55,450 --> 01:06:58,830
♪ Everybody knows a turkey… ♪
1548
01:06:58,910 --> 01:07:01,780
Thanks for being the friend
who cheers for me, Sean O'Brien.
1549
01:07:03,580 --> 01:07:04,580
I am that friend.
1550
01:07:04,660 --> 01:07:09,200
♪ Help to make the season bright… ♪
1551
01:07:09,290 --> 01:07:12,460
Oh, we have, uh, interviews due Friday.
1552
01:07:13,200 --> 01:07:14,120
Sure.
1553
01:07:14,200 --> 01:07:15,830
- Sure. Okay, then.
- Sure.
1554
01:07:16,660 --> 01:07:18,740
- Favorite ice dancer?
- Meryl Davis.
1555
01:07:19,240 --> 01:07:21,830
I used to have a signed letter from her,
but it got lost in a move.
1556
01:07:21,910 --> 01:07:23,160
I blame the twins.
1557
01:07:24,040 --> 01:07:25,500
What did the twins do?
1558
01:07:25,580 --> 01:07:28,200
Oh, nothing. I just like
to blame them. [chuckles]
1559
01:07:28,290 --> 01:07:29,210
Okay, my turn.
1560
01:07:29,990 --> 01:07:31,870
Favorite hockey player?
1561
01:07:35,290 --> 01:07:36,420
Wayne Gretzky.
1562
01:07:36,950 --> 01:07:38,620
- Wayne Gretzky?
- The Great One?
1563
01:07:39,120 --> 01:07:39,950
Duh.
1564
01:07:40,450 --> 01:07:41,660
Don't know him.
1565
01:07:42,330 --> 01:07:44,280
[giggling] I'm joking. I'm joking.
1566
01:07:44,370 --> 01:07:46,200
♪ Merry Christmas ♪
1567
01:07:46,290 --> 01:07:48,590
Come on, Wayne Gretzky. Come on.
1568
01:07:48,660 --> 01:07:49,700
- ♪ To ♪
- [Ello giggling]
1569
01:07:49,790 --> 01:07:51,420
[Sean coughing] I'm all right.
1570
01:07:51,490 --> 01:07:52,910
- ♪ You ♪
- [song fades]
1571
01:07:52,990 --> 01:07:57,990
So individually lifting each finger
reestablishes the neural pathways.
1572
01:07:58,080 --> 01:07:59,740
You'll wanna do the same with her feet.
1573
01:07:59,830 --> 01:08:02,450
- [monitor beeping]
- [nurse chuckles softly] She's lucky.
1574
01:08:03,200 --> 01:08:06,030
Not all patients have
someone willing to spend the time.
1575
01:08:06,120 --> 01:08:07,780
No, I'm the lucky one.
1576
01:08:07,870 --> 01:08:10,200
- [nurse chuckles]
- She's my everything.
1577
01:08:11,080 --> 01:08:13,080
[gentle music playing]
1578
01:08:14,160 --> 01:08:15,530
[softly] It's okay, I got it.
1579
01:08:16,410 --> 01:08:17,620
[Juliana slurping]
1580
01:08:18,740 --> 01:08:19,910
- [Juliana chuckles]
- Yum.
1581
01:08:19,990 --> 01:08:21,660
You've got such nice feet.
I never noticed.
1582
01:08:21,740 --> 01:08:23,160
[Juliana chuckles]
1583
01:08:24,790 --> 01:08:26,000
No doubt. Hm.
1584
01:08:26,080 --> 01:08:27,450
[whispers indistinctly]
1585
01:08:28,200 --> 01:08:29,280
[Juliana giggling]
1586
01:08:29,370 --> 01:08:31,240
- [Hunter] Let's try this one.
- Hmm.
1587
01:08:31,330 --> 01:08:32,780
[Hunter] What is this?
1588
01:08:32,870 --> 01:08:36,030
- Hmm.
- [Hunter] What is that?
1589
01:08:36,120 --> 01:08:37,490
[Juliana gasps, chuckles]
1590
01:08:37,580 --> 01:08:40,780
[Hunter] Okay, there it is. It still fits.
1591
01:08:40,870 --> 01:08:42,080
Oh!
1592
01:08:42,160 --> 01:08:44,120
- It still fits.
- [chuckles softly]
1593
01:08:45,080 --> 01:08:46,780
[Hunter] Mm.
1594
01:08:46,870 --> 01:08:48,740
- We're still married, right? Yeah?
- Mm.
1595
01:08:50,290 --> 01:08:52,670
- [doorbell ringing]
- [bells jingling]
1596
01:08:52,740 --> 01:08:53,700
Hi.
1597
01:08:54,490 --> 01:08:55,910
- Hi.
- [Winstead barking]
1598
01:08:55,990 --> 01:08:59,240
I… Uh, I just brought you some of my…
1599
01:08:59,330 --> 01:09:00,580
[Winstead continues barking]
1600
01:09:00,660 --> 01:09:02,330
[whispering] …dog treats.
1601
01:09:03,330 --> 01:09:06,870
I know that Allison and Lucille
brought casseroles,
1602
01:09:06,950 --> 01:09:10,240
which is much more practical, but…
1603
01:09:11,790 --> 01:09:13,090
I hate casseroles.
1604
01:09:13,160 --> 01:09:15,030
I hate casseroles.
1605
01:09:15,120 --> 01:09:16,870
Anyway, I don't wanna intrude.
1606
01:09:17,450 --> 01:09:19,990
[spluttering] You're not intruding.
1607
01:09:20,660 --> 01:09:24,910
Uh, we just had
a tragic colored hair gel incident.
1608
01:09:24,990 --> 01:09:25,990
I could use your help.
1609
01:09:26,080 --> 01:09:28,660
Well, I am good
at tragic hair gel incidents.
1610
01:09:28,740 --> 01:09:30,370
- [Garrett squealing, laughing]
- [barking]
1611
01:09:30,450 --> 01:09:32,740
- [Ewan and Garrett laughing]
- [Sander] Oh wow.
1612
01:09:32,830 --> 01:09:34,200
[squealing continues]
1613
01:09:34,290 --> 01:09:36,460
- It's a circus around here, isn't it?
- [Claire chuckles]
1614
01:09:36,540 --> 01:09:39,670
Oh, crazy. They look like little Loraxes.
1615
01:09:39,740 --> 01:09:42,450
Yeah. Next show starts in five minutes.
1616
01:09:43,040 --> 01:09:46,540
[Winstead] All right, Ruby.
She makes "Chase Me" even better.
1617
01:09:46,620 --> 01:09:47,910
Welcome to my world.
1618
01:09:47,990 --> 01:09:50,240
- [squealing continues]
- Wow.
1619
01:09:51,410 --> 01:09:53,530
[Winstead] God, nothing worse than a bath.
1620
01:09:54,160 --> 01:09:57,950
Seems like a pretty severe punishment
for a game of "Chase Me."
1621
01:09:58,040 --> 01:09:59,840
[water sloshing]
1622
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
[Winstead whimpering]
1623
01:10:01,740 --> 01:10:03,200
Whoa, what happened in here?
1624
01:10:03,290 --> 01:10:06,340
- Looks like a bunch of murder victims.
- Oh, uh, they got in your hair gel.
1625
01:10:06,410 --> 01:10:07,740
[Ello] Oh boy. Okay.
1626
01:10:07,830 --> 01:10:11,530
- I'm Claire, and I just--
- Hi, I'm Ello.
1627
01:10:11,620 --> 01:10:12,450
- Hey.
- Hi.
1628
01:10:12,540 --> 01:10:16,040
I… I just dropped off some dog stuff, and…
1629
01:10:16,120 --> 01:10:17,830
- Well, I should probably go.
- No.
1630
01:10:17,910 --> 01:10:21,280
- No, no, no. Um, you can stay, yeah.
- No. No.
1631
01:10:21,870 --> 01:10:23,660
And finish hosing down our murder victims.
1632
01:10:23,740 --> 01:10:24,990
[chuckles] Okay.
1633
01:10:25,080 --> 01:10:26,950
[Winstead] I like Claire the best.
1634
01:10:27,040 --> 01:10:28,170
[Claire] You guys want out?
1635
01:10:28,240 --> 01:10:32,370
[Winstead] She's like a good dog
who chases Dad's sadness away.
1636
01:10:32,450 --> 01:10:34,410
- [Sander growling]
- [gentle music playing]
1637
01:10:34,490 --> 01:10:36,120
[Ruby whimpering]
1638
01:10:37,120 --> 01:10:38,330
[yipping]
1639
01:10:38,410 --> 01:10:39,950
[bells jingling]
1640
01:10:41,240 --> 01:10:42,280
[Ruby barking]
1641
01:10:43,950 --> 01:10:46,580
Dad is with some lady by her car?
1642
01:10:46,660 --> 01:10:49,830
Oh yeah, that's Claire. She's one
of the women that Grandpa's dating.
1643
01:10:49,910 --> 01:10:51,700
One of the women?
1644
01:10:51,790 --> 01:10:53,710
- Mm-hmm.
- Wait. What?
1645
01:10:53,790 --> 01:10:54,710
Yeah.
1646
01:10:54,790 --> 01:10:57,090
[chuckles] Look, a lot has happened, Dad.
1647
01:10:57,700 --> 01:10:58,530
She's nice.
1648
01:10:59,040 --> 01:11:00,420
- Huh.
- [Ruby snarling playfully]
1649
01:11:01,240 --> 01:11:02,990
- [whimpering]
- Huh.
1650
01:11:03,620 --> 01:11:04,830
[Ello chuckling]
1651
01:11:04,910 --> 01:11:05,910
Wild.
1652
01:11:05,990 --> 01:11:09,030
- [romantic music playing]
- [Ruby yipping]
1653
01:11:09,120 --> 01:11:12,910
Y… You know, it's my understanding
that if you wanna kiss a girl these days,
1654
01:11:12,990 --> 01:11:17,410
you gotta, like, fill out a bunch of forms
and hire a couple lawyers.
1655
01:11:18,120 --> 01:11:19,950
[spluttering] How do you feel about that?
1656
01:11:20,040 --> 01:11:21,880
I feel that's excessive.
1657
01:11:22,540 --> 01:11:25,710
And I personally like
1658
01:11:25,790 --> 01:11:30,090
the just old-fashioned way
of doing things.
1659
01:11:30,160 --> 01:11:30,990
Hmm?
1660
01:11:31,870 --> 01:11:32,700
Yeah.
1661
01:11:37,330 --> 01:11:38,330
[Winstead whines] Oh!
1662
01:11:38,410 --> 01:11:42,370
They're touching noses.
Dad hasn't done this since Mom left.
1663
01:11:42,450 --> 01:11:44,450
[Winstead whimpering]
1664
01:11:44,540 --> 01:11:45,920
[Claire giggling]
1665
01:11:46,580 --> 01:11:48,530
I sure hope we keep Claire.
1666
01:11:48,620 --> 01:11:51,280
- [uplifting music playing]
- Oh man.
1667
01:11:53,370 --> 01:11:55,240
[panting]
1668
01:11:59,290 --> 01:12:00,540
[door closes]
1669
01:12:02,330 --> 01:12:03,620
[music fades]
1670
01:12:03,700 --> 01:12:05,780
Don't start. She's just a friend.
1671
01:12:06,370 --> 01:12:07,410
She's a good friend.
1672
01:12:09,450 --> 01:12:11,530
- Next topic.
- All right.
1673
01:12:12,120 --> 01:12:13,280
Can you help me tomorrow
1674
01:12:13,370 --> 01:12:16,740
with a little plan I'm forming
for the, uh, cardboard problem?
1675
01:12:16,830 --> 01:12:18,950
Yeah, sure. Anything you need.
1676
01:12:20,080 --> 01:12:21,580
- Good night.
- Good night.
1677
01:12:22,830 --> 01:12:23,990
Enjoy yourself.
1678
01:12:24,080 --> 01:12:25,410
[Sander] Don't you start.
1679
01:12:25,490 --> 01:12:26,620
[Winstead howling]
1680
01:12:26,700 --> 01:12:30,280
[Winstead] Why? Why are they taking
our car ride away?
1681
01:12:30,370 --> 01:12:31,450
Winstead.
1682
01:12:32,040 --> 01:12:33,540
[Winstead] No! No!
1683
01:12:33,620 --> 01:12:36,490
[Sander] I know. I know, buddy. I know.
1684
01:12:36,580 --> 01:12:40,370
We spent a lot of miles
with Mommy on the road in this car.
1685
01:12:40,450 --> 01:12:43,200
[Winstead] It's the only place
that smells like her.
1686
01:12:43,290 --> 01:12:45,840
- I'm gonna trade it in on a new one.
- [Winstead] Dad, don't do it.
1687
01:12:45,910 --> 01:12:48,120
- He's really taking this hard, huh?
- [Sander sighing]
1688
01:12:48,200 --> 01:12:50,200
- Yeah.
- Okay.
1689
01:12:50,290 --> 01:12:52,000
[Winstead whines, panting]
1690
01:12:52,080 --> 01:12:53,950
[sentimental music playing]
1691
01:12:54,040 --> 01:12:55,340
- [Winstead whimpering]
- [sighs]
1692
01:12:55,410 --> 01:12:57,240
[Winstead] With our car ride gone,
1693
01:12:57,740 --> 01:13:00,870
this is the last thing
that smells like Mom's love.
1694
01:13:00,950 --> 01:13:02,280
[Winstead whimpering]
1695
01:13:02,370 --> 01:13:04,080
- [Sander sighs]
- [whimpering]
1696
01:13:04,160 --> 01:13:06,580
What is it with you and that book?
1697
01:13:06,660 --> 01:13:09,200
[Winstead whimpering] Just pick it up.
1698
01:13:12,660 --> 01:13:14,370
[sentimental music continues]
1699
01:13:21,540 --> 01:13:22,540
Oh my God.
1700
01:13:23,910 --> 01:13:24,950
[Barbara] My love…
1701
01:13:25,040 --> 01:13:26,500
[Sander sighs]
1702
01:13:26,580 --> 01:13:28,620
…I'll be leaving soon.
1703
01:13:28,700 --> 01:13:29,580
[Sander groans]
1704
01:13:30,370 --> 01:13:31,450
[Barbara] I'm ready.
1705
01:13:32,740 --> 01:13:34,120
Just one thing.
1706
01:13:34,830 --> 01:13:38,990
- Please open your heart wider.
- [Winstead whimpering]
1707
01:13:39,910 --> 01:13:42,490
[voice breaking ] Please find love again.
1708
01:13:42,580 --> 01:13:43,870
[Barbara crying softly]
1709
01:13:43,950 --> 01:13:45,530
It's what I want for you.
1710
01:13:45,620 --> 01:13:47,870
- [Sander sobbing]
- [Winstead whines]
1711
01:13:48,490 --> 01:13:50,160
[Sander crying]
1712
01:13:52,040 --> 01:13:53,340
[Winstead panting]
1713
01:13:53,410 --> 01:13:54,620
[sobbing]
1714
01:13:55,290 --> 01:13:59,290
- [sentimental music continues]
- [crying, sniffling]
1715
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
[Winstead whimpering]
1716
01:14:01,540 --> 01:14:03,090
I'm okay. [kisses teeth]
1717
01:14:03,160 --> 01:14:05,200
[music fades]
1718
01:14:06,160 --> 01:14:08,120
The fire marshal
is doing a surprise inspection
1719
01:14:08,200 --> 01:14:09,580
that's not in my calendar.
1720
01:14:09,660 --> 01:14:11,950
You know, they don't really
schedule surprise inspections.
1721
01:14:12,040 --> 01:14:14,380
I do all the work around here,
and nobody tells me anything.
1722
01:14:14,450 --> 01:14:16,740
- And now we have a surprise fireman.
- Firefighter.
1723
01:14:16,830 --> 01:14:18,240
[quirky music playing]
1724
01:14:18,330 --> 01:14:19,910
- Are you Mr. Goss?
- I am.
1725
01:14:20,490 --> 01:14:22,620
I am Fire Marshal Marshall,
1726
01:14:23,200 --> 01:14:26,950
and I demand
to inspect your facility immediately.
1727
01:14:27,540 --> 01:14:28,710
Um…
1728
01:14:28,790 --> 01:14:30,540
- Right this way.
- All right.
1729
01:14:31,040 --> 01:14:33,040
[quirky music continues]
1730
01:14:36,450 --> 01:14:39,080
You wanna dial down the acting
to just, like, a little bit?
1731
01:14:39,160 --> 01:14:40,620
It's going great.
1732
01:14:40,700 --> 01:14:43,620
Heads up. I am Fire Marshal Marshall.
1733
01:14:43,700 --> 01:14:48,030
And this workplace is in violation
of section three of the Flammable Code.
1734
01:14:48,120 --> 01:14:51,620
So how many of you
wanna keep your cardboard?
1735
01:14:51,700 --> 01:14:53,410
[indistinct mumbling]
1736
01:14:53,490 --> 01:14:56,580
All right. Fine is a thousand bucks a day.
1737
01:14:57,540 --> 01:15:00,540
And for your convenience, we take Venmo.
1738
01:15:00,620 --> 01:15:01,990
[all clamoring]
1739
01:15:02,080 --> 01:15:04,830
Hunter. Hunter. The fire marshal is here.
1740
01:15:04,910 --> 01:15:09,370
- Yeah, I know. Fire Marshal Marshall.
- Not Fire Marshal Marshall. Another one.
1741
01:15:09,450 --> 01:15:11,450
[music fades]
1742
01:15:11,540 --> 01:15:13,920
[indistinct chattering in the background]
1743
01:15:13,990 --> 01:15:16,830
- What the hell is going on here?
- Mind if we have a word, sir?
1744
01:15:16,910 --> 01:15:17,740
Just this way.
1745
01:15:22,910 --> 01:15:24,120
Who are you people?
1746
01:15:24,200 --> 01:15:26,410
My name is Hunter Goss.
I'm the facility manager.
1747
01:15:26,490 --> 01:15:28,160
This is my father, Sander.
1748
01:15:28,240 --> 01:15:30,870
Uh, today, he is a fire marshal.
1749
01:15:30,950 --> 01:15:33,030
Yesterday, he was the mayor of Cleveland.
1750
01:15:33,120 --> 01:15:35,830
But none of this is true. Right, Dad?
1751
01:15:40,870 --> 01:15:41,740
[weakly] No.
1752
01:15:41,830 --> 01:15:45,330
So why don't you tell this nice man
who you really are?
1753
01:15:46,450 --> 01:15:47,620
It's okay.
1754
01:15:47,700 --> 01:15:49,530
- I'm…
- [pen clicking]
1755
01:15:49,620 --> 01:15:52,030
- I'm… I'm an astronaut for SpaceX.
- [quirky music playing]
1756
01:15:52,120 --> 01:15:52,950
[Hunter] Mm-hmm.
1757
01:15:53,040 --> 01:15:56,130
I'm the head astronaut.
I'm president of the astronauts.
1758
01:15:57,080 --> 01:16:00,240
And I'm an excellent driver.
1759
01:16:02,700 --> 01:16:04,580
[whispers] You understand
what I'm saying, right?
1760
01:16:04,660 --> 01:16:05,700
I understand.
1761
01:16:05,790 --> 01:16:08,090
- Okay. Thank you, sir.
- Thank you.
1762
01:16:08,160 --> 01:16:09,830
Thank you for coming by.
1763
01:16:09,910 --> 01:16:11,450
[music fades]
1764
01:16:11,540 --> 01:16:13,090
[monitor beeping]
1765
01:16:14,290 --> 01:16:15,590
[Juliana sighs]
1766
01:16:16,830 --> 01:16:18,080
[spluttering]
1767
01:16:20,040 --> 01:16:22,000
[wearily] Hunter.
1768
01:16:22,870 --> 01:16:24,240
Hunter.
1769
01:16:24,330 --> 01:16:25,620
Hey.
1770
01:16:26,620 --> 01:16:29,580
Hey. Look at you. You can talk.
My God. You can talk.
1771
01:16:29,660 --> 01:16:31,370
- Hi.
- Hi. Hey.
1772
01:16:32,660 --> 01:16:33,660
Thank God.
1773
01:16:34,910 --> 01:16:35,780
You…
1774
01:16:37,120 --> 01:16:38,990
[spluttering, sighing]
1775
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Lift… fi… [groans]
1776
01:16:43,240 --> 01:16:45,830
[wistful music playing]
1777
01:16:45,910 --> 01:16:46,830
Sorry.
1778
01:16:46,910 --> 01:16:50,370
No, no, no. Hey, you have nothing
to apologize for, my love. Take your time.
1779
01:16:50,450 --> 01:16:53,870
Hey, take your time, sweetheart.
Take your time.
1780
01:16:55,790 --> 01:16:58,540
I s… said
1781
01:16:59,240 --> 01:17:04,620
you don't lift fin…
1782
01:17:04,700 --> 01:17:09,200
I don't lift a finger at the house.
Yeah, I rem… I remember.
1783
01:17:09,290 --> 01:17:11,170
I remember you telling me.
1784
01:17:13,330 --> 01:17:19,450
You do… lift a finger.
1785
01:17:24,080 --> 01:17:25,830
My finger.
1786
01:17:25,910 --> 01:17:27,120
[sobbing]
1787
01:17:27,200 --> 01:17:29,160
[wistful music continues]
1788
01:17:29,240 --> 01:17:30,240
Always.
1789
01:17:31,450 --> 01:17:32,490
[Juliana sniffles]
1790
01:17:32,580 --> 01:17:33,910
I wasn't listening.
1791
01:17:33,990 --> 01:17:37,990
I'm so sorry, my love.
I wasn't listening, and I almost lost you.
1792
01:17:39,830 --> 01:17:41,370
I'm gonna do better.
1793
01:17:42,950 --> 01:17:43,780
Okay?
1794
01:17:44,450 --> 01:17:45,830
I'm gonna do better.
1795
01:17:46,700 --> 01:17:47,870
[Juliana sniffles]
1796
01:17:48,490 --> 01:17:51,200
- I love you.
- I love you too.
1797
01:17:54,080 --> 01:17:55,580
[music fades]
1798
01:17:55,660 --> 01:17:57,120
- Love you too.
- [sniffles]
1799
01:17:57,200 --> 01:17:59,120
[indistinct chatter]
1800
01:18:03,240 --> 01:18:04,620
- [Ello gasping]
- [Ruby yapping]
1801
01:18:04,700 --> 01:18:06,240
- Okay, okay.
- [Winstead] A lot of people.
1802
01:18:06,330 --> 01:18:08,950
Something big is happening.
Could be about chicken.
1803
01:18:09,040 --> 01:18:09,920
- Here.
- [Ello] Um…
1804
01:18:09,990 --> 01:18:12,370
Why don't we take the roses?
You keep the puppy.
1805
01:18:12,450 --> 01:18:13,780
- Thank you.
- [Sean] You look great.
1806
01:18:13,870 --> 01:18:15,450
- You look so great.
- You're gonna kill it.
1807
01:18:15,540 --> 01:18:17,000
- [Claire] Have fun up there.
- [yelps]
1808
01:18:17,080 --> 01:18:18,370
[Ruby yelping]
1809
01:18:18,450 --> 01:18:21,280
Oh. Excuse me. Sorry. Hey. Excuse me.
1810
01:18:22,240 --> 01:18:23,910
- There you are.
- Hey. Hello, sir.
1811
01:18:23,990 --> 01:18:25,620
- Hey. Hey.
- Dad, you made it.
1812
01:18:25,700 --> 01:18:28,780
I've been looking everywhere for you.
Oh, look. You gotta see this.
1813
01:18:28,870 --> 01:18:30,450
Oh, here she is. Look.
1814
01:18:30,540 --> 01:18:31,750
[optimistic music playing]
1815
01:18:31,830 --> 01:18:32,830
Ello.
1816
01:18:33,540 --> 01:18:35,210
- Yeah.
- Oh my God.
1817
01:18:35,290 --> 01:18:36,130
Hi, Mom.
1818
01:18:36,700 --> 01:18:38,370
- Wait, she can talk?
- [Hunter] She can talk.
1819
01:18:38,450 --> 01:18:39,830
Oh my God, she can talk.
1820
01:18:39,910 --> 01:18:41,120
Hi, Mom.
1821
01:18:41,200 --> 01:18:43,450
- Hi.
- [Ello]You're really gonna be okay.
1822
01:18:44,040 --> 01:18:46,340
[Winstead] Suddenly, everyone is so happy.
1823
01:18:46,410 --> 01:18:48,830
[Hunter] I'll let you do your thing.
We'll be set up over here.
1824
01:18:48,910 --> 01:18:50,620
We'll be watching, okay?
I'm so proud of you.
1825
01:18:50,700 --> 01:18:52,200
- See you soon.
- Thank you. Love you.
1826
01:18:52,290 --> 01:18:54,790
- [twins giggling]
- [announcer over PA] Ladies and gentlemen.
1827
01:18:54,870 --> 01:18:56,330
Please find your seats.
1828
01:18:56,410 --> 01:18:58,330
The show is about to begin.
1829
01:18:58,410 --> 01:18:59,660
- [Sean] Hey.
- Hey.
1830
01:18:59,740 --> 01:19:01,370
- [Hunter] Dad, hey. Over here.
- Hi.
1831
01:19:02,120 --> 01:19:03,280
Hey. Hey. Over here.
1832
01:19:03,370 --> 01:19:06,740
[Winstead] I love this place.
So many smells.
1833
01:19:07,410 --> 01:19:11,450
[Hunter] All right. Come on.
Hey, guys. Come here. Let's get these off.
1834
01:19:11,540 --> 01:19:13,290
- All right. Come on.
- [Sander] See you later.
1835
01:19:13,370 --> 01:19:15,030
- [Hunter] Okay, thanks, Pop.
- See you soon.
1836
01:19:15,120 --> 01:19:16,080
Yep.
1837
01:19:16,160 --> 01:19:17,330
Hey, come here, buddy.
1838
01:19:17,410 --> 01:19:19,660
- [Ewan chuckling]
- [Hunter groaning]
1839
01:19:20,580 --> 01:19:22,740
- All right.
- [twins chuckling]
1840
01:19:22,830 --> 01:19:26,370
[male announcer over PA] The Traverse City
Light Parade proudly presents
1841
01:19:26,450 --> 01:19:30,240
the TC North
District Champion marching band.
1842
01:19:30,330 --> 01:19:32,080
[marching band playing "Jingle Bells"]
1843
01:19:32,160 --> 01:19:34,280
- [Juliana gasping] Oh, my boys.
- [nurse kisses teeth]
1844
01:19:34,370 --> 01:19:35,740
Oh, they're so cute.
1845
01:19:35,830 --> 01:19:36,740
[both chuckling]
1846
01:19:36,830 --> 01:19:39,080
- Thank you, sir. Thank you, Santa Claus.
- I got one.
1847
01:19:39,160 --> 01:19:40,240
You got one.
1848
01:19:40,330 --> 01:19:42,660
- [marching band continues playing]
- [crowd applauding]
1849
01:19:43,740 --> 01:19:45,660
[Winstead] Hey, there's a dog. [whimpers]
1850
01:19:45,740 --> 01:19:46,830
[kids laughing and shouting]
1851
01:19:46,910 --> 01:19:49,030
[announcer over PA] Everyone,
please welcome,
1852
01:19:49,120 --> 01:19:50,740
for the third year in a row,
1853
01:19:50,830 --> 01:19:55,530
our very own Trampoline Toss Elf,
Brittne Malone!
1854
01:19:55,620 --> 01:19:58,080
Whoo-hoo-hoo-hoo!
1855
01:19:58,160 --> 01:19:59,950
- [gasps]
- [children squealing]
1856
01:20:00,040 --> 01:20:01,170
[all clamoring]
1857
01:20:01,240 --> 01:20:02,950
[all laughing]
1858
01:20:03,040 --> 01:20:04,960
- [announcer] And now…
- There's your sister.
1859
01:20:05,040 --> 01:20:08,000
- …His Honor, Mayor Dan Angel…
- Hi! Hi, guys!
1860
01:20:08,080 --> 01:20:11,410
…accompanied by the lovely
Munson Scholarship winner…
1861
01:20:11,490 --> 01:20:13,080
- [Julian] Aw.
- …Eloise Goss.
1862
01:20:13,160 --> 01:20:14,780
So proud.
1863
01:20:14,870 --> 01:20:16,950
- Oh, she looks beautiful.
- Yeah.
1864
01:20:17,950 --> 01:20:19,620
- Hi.
- Hi!
1865
01:20:21,160 --> 01:20:24,160
[Winstead] Now it makes sense.
We're all here to see Ruby.
1866
01:20:24,240 --> 01:20:25,280
Say hi.
1867
01:20:25,370 --> 01:20:28,080
[Winstead] She's more popular
than chicken.
1868
01:20:28,160 --> 01:20:30,030
[enchanting music playing]
1869
01:20:30,120 --> 01:20:32,120
- [Winstead yipping]
- [Sean chuckles]
1870
01:20:33,080 --> 01:20:35,450
- Good boy.
- [Ello] Wow, look at it.
1871
01:20:35,540 --> 01:20:38,380
- Nice of your dad to let me walk you home.
- [Ello] Oh yeah.
1872
01:20:38,450 --> 01:20:42,080
[Winstead] Dogs are the best
at knowing if humans are good.
1873
01:20:42,160 --> 01:20:44,200
And Bacon Boy, he's good.
1874
01:20:44,290 --> 01:20:47,380
[Sean] Hey, I, uh,
have a Christmas present for you.
1875
01:20:47,950 --> 01:20:49,200
Can I give it to you now?
1876
01:20:50,580 --> 01:20:53,120
Yeah, I, um, actually got you one.
1877
01:20:53,700 --> 01:20:56,160
I just didn't know
if I should give it to you or…
1878
01:20:57,120 --> 01:20:57,950
What?
1879
01:20:58,870 --> 01:21:00,580
- Ello.
- [chuckles]
1880
01:21:03,740 --> 01:21:04,780
Wow!
1881
01:21:07,740 --> 01:21:10,910
It's actually signed by him.
By… By Gretzky.
1882
01:21:11,830 --> 01:21:15,450
I mean, it's… It's not in very good shape.
It's kind of inexpensive.
1883
01:21:15,540 --> 01:21:17,090
- I… I found it online, and--
- Ello.
1884
01:21:17,160 --> 01:21:19,080
- What?
- It's way cool.
1885
01:21:19,160 --> 01:21:20,490
[chuckles softly]
1886
01:21:20,580 --> 01:21:21,620
Thank you.
1887
01:21:28,330 --> 01:21:30,200
[both laughing]
1888
01:21:30,790 --> 01:21:33,040
Mine was even less expensive.
Free, actually.
1889
01:21:33,120 --> 01:21:34,660
So you have me beat there.
1890
01:21:35,490 --> 01:21:37,950
- Gosh, you wrap like my grandpa.
- [whimpers, sniffing]
1891
01:21:38,040 --> 01:21:40,000
[sentimental music playing]
1892
01:21:43,450 --> 01:21:45,030
I tracked down Meryl Davis.
1893
01:21:45,120 --> 01:21:47,240
[chuckles] You said
she's your favorite skater.
1894
01:21:47,330 --> 01:21:49,410
I told her about
how you lost the letter she sent, and…
1895
01:21:50,120 --> 01:21:53,410
Well, she's really proud of you
for winning that scholarship, Ello.
1896
01:21:58,080 --> 01:21:59,120
Thank you, Sean.
1897
01:22:00,950 --> 01:22:02,450
You're a real friend.
1898
01:22:02,990 --> 01:22:06,240
[sentimental music continues]
1899
01:22:09,580 --> 01:22:11,870
[Winstead] Come on, touch noses.
[growling playfully]
1900
01:22:11,950 --> 01:22:13,950
- [both chuckling]
- Come on.
1901
01:22:22,290 --> 01:22:24,500
[straining] Almost there.
1902
01:22:35,700 --> 01:22:36,740
[Ello chuckles softly]
1903
01:22:36,830 --> 01:22:38,280
[Winstead] Finally.
1904
01:22:38,370 --> 01:22:40,280
What would they do without me?
1905
01:22:41,330 --> 01:22:42,530
[Ello chuckles softly]
1906
01:22:44,660 --> 01:22:46,120
Well, the rink's open.
1907
01:22:47,660 --> 01:22:49,160
Should we give it a whirl?
1908
01:22:50,290 --> 01:22:51,790
I mean, we got our skates.
1909
01:22:52,370 --> 01:22:54,330
- Yeah, let's do it.
- Let's do it.
1910
01:22:54,830 --> 01:22:56,240
[Ello] Come on, Winstead.
1911
01:22:58,740 --> 01:23:00,870
Come here, baby. Come here.
1912
01:23:00,950 --> 01:23:02,160
[Sean chuckles]
1913
01:23:02,240 --> 01:23:03,830
[Winstead sniffing]
1914
01:23:03,910 --> 01:23:07,280
[Winstead] You gotta love a boy
who travels with his own dog bed.
1915
01:23:07,370 --> 01:23:08,740
[Sean] Good boy, Winstead.
1916
01:23:08,830 --> 01:23:11,080
[chuckles] Good boy. Good boy.
1917
01:23:12,540 --> 01:23:15,460
- ["Kyle (i found you)" by Fred again..]
- ♪ In this smoking chaos ♪
1918
01:23:15,540 --> 01:23:17,630
♪ Our shoulder blades kissed ♪
1919
01:23:18,790 --> 01:23:20,540
♪ I found you ♪
1920
01:23:23,080 --> 01:23:24,830
♪ I found you ♪
1921
01:23:27,240 --> 01:23:29,240
♪ I found you ♪
1922
01:23:31,580 --> 01:23:33,780
♪ I found you beautiful ♪
1923
01:23:33,870 --> 01:23:35,950
♪ I found you exploding ♪
1924
01:23:36,040 --> 01:23:38,040
♪ I found you ♪
1925
01:23:40,200 --> 01:23:42,120
♪ I found you ♪
1926
01:23:44,450 --> 01:23:46,330
♪ I found you ♪
1927
01:23:48,580 --> 01:23:50,830
♪ I found you beautiful ♪
1928
01:23:50,910 --> 01:23:53,080
♪ I found you exploding ♪
1929
01:23:53,160 --> 01:23:54,990
♪ I found you ♪
1930
01:23:57,870 --> 01:23:59,950
["Kyle (i found you)" continues]
1931
01:24:00,910 --> 01:24:03,660
[skates scraping softly]
1932
01:24:25,700 --> 01:24:29,030
- [Sean chuckling]
- [Ello giggling happily]
1933
01:24:29,120 --> 01:24:33,030
[Winstead] I think Bacon Boy
is part of our pack now.
1934
01:24:33,120 --> 01:24:34,830
[phone ringing]
1935
01:24:35,950 --> 01:24:37,410
- Hello?
- [Nina] I have good news.
1936
01:24:37,990 --> 01:24:39,950
Contrary to all expectations,
1937
01:24:40,040 --> 01:24:42,290
the chairman loves
everything that you have done.
1938
01:24:42,370 --> 01:24:44,410
So he's not closing this branch,
1939
01:24:44,490 --> 01:24:47,830
and you are
my new Global VP of Facilities.
1940
01:24:47,910 --> 01:24:50,950
I predict you'll be very happy
with your compensation package.
1941
01:24:51,040 --> 01:24:53,790
Plus, all those
sweet frequent flyer miles.
1942
01:24:53,870 --> 01:24:55,370
- [chuckles softly]
- [snaps fingers]
1943
01:24:55,450 --> 01:25:00,080
You know what, Mrs. O'Brien?
I have a counteroffer for you.
1944
01:25:00,160 --> 01:25:02,830
{\an8}- [romantic music playing]
- Thanks for bringing me here, Claire.
1945
01:25:02,910 --> 01:25:05,080
{\an8}- It's really beautiful.
- [Claire] Yeah.
1946
01:25:05,160 --> 01:25:06,780
Hey, I got you a Christmas gift.
1947
01:25:09,450 --> 01:25:11,700
- "Claire."
- Yeah. I spelled it right, correct?
1948
01:25:11,790 --> 01:25:13,130
- You did.
- Good.
1949
01:25:13,660 --> 01:25:14,950
- Oh…
- Look at this.
1950
01:25:15,910 --> 01:25:18,330
It's two tickets.
1951
01:25:19,040 --> 01:25:20,750
Newport Folk Festival.
1952
01:25:20,830 --> 01:25:21,780
[chuckles happily]
1953
01:25:21,870 --> 01:25:23,660
- Wow!
- [Sander spluttering]
1954
01:25:23,740 --> 01:25:27,990
Brandi Carlile was there a few years back.
1955
01:25:28,080 --> 01:25:30,160
- Joni Mitchell…
- Joni Mitchell, I know.
1956
01:25:30,240 --> 01:25:31,240
Joined her on stage.
1957
01:25:31,330 --> 01:25:32,410
{\an8}I would've given anything…
1958
01:25:32,490 --> 01:25:33,620
{\an8}- [cardinal chirping]
- [barks]
1959
01:25:33,700 --> 01:25:35,280
{\an8}- Yeah.
- [Winstead] Our bird is back!
1960
01:25:35,370 --> 01:25:36,530
{\an8}- [cardinal chirping]
- [barking]
1961
01:25:36,620 --> 01:25:38,330
{\an8}Oh. Oh wow.
1962
01:25:38,410 --> 01:25:41,490
{\an8}Look, that's… That's a northern cardinal.
1963
01:25:41,580 --> 01:25:43,700
Seems almost tame.
1964
01:25:43,790 --> 01:25:45,790
And they don't come out at night. Ever.
1965
01:25:45,870 --> 01:25:47,740
[Winstead] Seems like
our bird likes Claire.
1966
01:25:47,830 --> 01:25:49,580
[chuckles] He barks at cardinals.
1967
01:25:49,660 --> 01:25:51,330
- Winstead, Winstead. Come on.
- [whimpers]
1968
01:25:51,410 --> 01:25:52,530
Stop it. Come on.
1969
01:25:52,620 --> 01:25:53,780
[romantic music continues]
1970
01:25:53,870 --> 01:25:56,990
You know, the Ojibwe believed
1971
01:25:57,080 --> 01:26:01,620
that cardinals carry the souls
of our loved ones who have passed.
1972
01:26:02,330 --> 01:26:03,740
- Huh.
- Yeah.
1973
01:26:06,290 --> 01:26:09,920
[barking] This bird
wants Claire in our pack.
1974
01:26:09,990 --> 01:26:11,080
[Sander chuckles]
1975
01:26:11,910 --> 01:26:14,530
- What?
- Uh, it… it could be Barbara.
1976
01:26:16,910 --> 01:26:19,740
- Or my Andrew.
- Huh.
1977
01:26:19,830 --> 01:26:21,580
[cardinal chirping]
1978
01:26:21,660 --> 01:26:23,950
Well, I hope they approve.
1979
01:26:24,040 --> 01:26:26,040
[Winstead whimpering]
1980
01:26:27,160 --> 01:26:30,030
- [Winstead barking]
- [music fades]
1981
01:26:30,120 --> 01:26:34,410
Her numbers are way better,
and so is her speech and motility.
1982
01:26:35,120 --> 01:26:38,530
Unfortunately, we can't send her home
for Christmas Eve. I'm sorry.
1983
01:26:38,620 --> 01:26:39,780
There's nothing you…
1984
01:26:39,870 --> 01:26:41,450
Christmas is her favorite.
1985
01:26:41,540 --> 01:26:45,710
Like, it is… It is her goal every year
to make sure we have a perfect Christmas.
1986
01:26:45,790 --> 01:26:49,040
So there's nothing you can do to, uh…
1987
01:26:49,120 --> 01:26:52,910
However, since she's no longer in ICU,
1988
01:26:52,990 --> 01:26:55,200
the nursing staff said
they'll look the other way
1989
01:26:55,290 --> 01:26:58,090
on the visitor age limit
for a surprise Christmas Eve visit
1990
01:26:58,160 --> 01:27:00,160
with your twins and the whole family.
1991
01:27:00,240 --> 01:27:01,240
Thank you so much.
1992
01:27:01,330 --> 01:27:03,370
[enchanting music playing]
1993
01:27:03,450 --> 01:27:05,990
[Winstead] Our house has
all the Merry Christmas smells.
1994
01:27:06,080 --> 01:27:08,660
- Except for the smell of Juliana Mom.
- [Ruby yelping]
1995
01:27:11,450 --> 01:27:14,990
I wish I could track her,
but I can't find the scent.
1996
01:27:20,870 --> 01:27:23,780
[Sander] Okay, you just hang in there.
Okay. Right.
1997
01:27:23,870 --> 01:27:26,450
Hey, we're still doing all this.
1998
01:27:26,540 --> 01:27:29,210
- Okay.
- But we're gonna do it at the hospital.
1999
01:27:29,290 --> 01:27:31,960
- It's okay. We can bring the whole family.
- [Ello] The whole family?
2000
01:27:32,040 --> 01:27:34,880
They do know that Winstead and Ruby
are part of the family, right?
2001
01:27:34,950 --> 01:27:36,740
They're the most important part
of the family.
2002
01:27:36,830 --> 01:27:37,910
[Ello scoffs softly]
2003
01:27:37,990 --> 01:27:38,830
[Sander] All right.
2004
01:27:38,910 --> 01:27:40,950
[Ello] I'm not really confident
about this whole plan,
2005
01:27:41,040 --> 01:27:43,130
considering it's riding
on your acting ability.
2006
01:27:43,200 --> 01:27:45,280
- Don't you worry about that, missy.
- [Ruby yelping]
2007
01:27:45,370 --> 01:27:46,870
I've got this.
2008
01:27:46,950 --> 01:27:48,330
- Okay.
- [Sander sighing]
2009
01:27:48,410 --> 01:27:50,660
- It's okay. Okay, let's do this.
- [Ruby growling softly]
2010
01:27:50,740 --> 01:27:53,780
[Winstead] I smell chicken,
but also Juliana Mom.
2011
01:27:53,870 --> 01:27:55,660
- [Sander] So stubborn.
- [quirky music playing]
2012
01:27:55,740 --> 01:27:57,280
[Winstead] I finally get it.
2013
01:27:57,370 --> 01:28:00,580
"Stubborn" means "follow the scent."
I'm on it.
2014
01:28:00,660 --> 01:28:02,910
[Ello] Oh my God. I'm so glad you made it.
2015
01:28:02,990 --> 01:28:04,990
- I wouldn't miss this.
- Mm-hmm.
2016
01:28:05,080 --> 01:28:07,200
[woman speaking indistinctly over PA]
2017
01:28:07,290 --> 01:28:08,540
[Winstead] Tracking.
2018
01:28:08,620 --> 01:28:10,700
- Tracking.
- Merry Christmas.
2019
01:28:11,830 --> 01:28:14,620
We are the Goss family.
We're here to see Juliana.
2020
01:28:14,700 --> 01:28:17,660
- Um, hi, guys. Hey, Dad, you--
- Hey.
2021
01:28:17,740 --> 01:28:19,490
- You brought your Seeing… Yes?
- Hi.
2022
01:28:19,580 --> 01:28:21,660
You brought your Seeing Eye dog.
Yeah, it's me.
2023
01:28:21,740 --> 01:28:23,280
What do you expect? I'm blind.
2024
01:28:23,370 --> 01:28:25,160
- [Hunter] Yes.
- [Winstead whimpering]
2025
01:28:25,240 --> 01:28:28,080
- Fried chicken for all my friends.
- [Winstead] Time out for fried chicken.
2026
01:28:28,160 --> 01:28:29,910
- [barking]
- [Claire] No, Winstead, no!
2027
01:28:29,990 --> 01:28:32,580
- [Ello] Winstead, no!
- [Winstead] Then I track Juliana Mom.
2028
01:28:32,660 --> 01:28:34,620
- [nurse sighing]
- [Sean] Okay. Down, boy.
2029
01:28:34,700 --> 01:28:36,080
- [Winstead growling]
- [Ruby barking]
2030
01:28:36,160 --> 01:28:37,280
- There it is.
- [Ello] Sorry.
2031
01:28:37,370 --> 01:28:38,870
[Claire] Just let her out.
2032
01:28:38,950 --> 01:28:41,120
Seems like you see pretty well
for a blind guy.
2033
01:28:41,200 --> 01:28:43,330
- [Claire] Oh, poor baby.
- Oh my God.
2034
01:28:43,410 --> 01:28:46,830
And what is this?
Is this your service puppy?
2035
01:28:46,910 --> 01:28:48,530
- Yes.
- Yeah, yeah.
2036
01:28:48,620 --> 01:28:51,530
- Bonnie, I'm so sorry. Look, I--
- Okay, no. Don't even, Hunter.
2037
01:28:51,620 --> 01:28:55,700
All right, as a hospital,
we take the ADA very seriously.
2038
01:28:55,790 --> 01:28:59,210
We are not fans of fake service dogs.
2039
01:28:59,290 --> 01:29:00,500
That's a felony.
2040
01:29:00,580 --> 01:29:03,030
And we're sure not fans
of fake blind guys.
2041
01:29:03,120 --> 01:29:04,700
That's just offensive.
2042
01:29:04,790 --> 01:29:06,290
[Winstead moaning]
2043
01:29:08,660 --> 01:29:09,580
Hmm.
2044
01:29:10,660 --> 01:29:13,240
- Pretty good fried chicken, though.
- [Winstead whining]
2045
01:29:13,330 --> 01:29:16,950
All right, Nancy, get the bag.
We're putting all their cell phones away.
2046
01:29:17,040 --> 01:29:19,090
Take out your cell phones. No videoing.
2047
01:29:19,160 --> 01:29:21,200
[Hunter] Guys, come on.
Just put them in the bag.
2048
01:29:21,910 --> 01:29:23,870
Put them in. Thank you.
Let's go. Follow me.
2049
01:29:23,950 --> 01:29:25,200
Come on. Let's go.
2050
01:29:25,290 --> 01:29:28,250
[Winstead] Juliana Mom. Got it. On it.
2051
01:29:28,330 --> 01:29:29,450
- [Hunter] Come on.
- Tracking.
2052
01:29:29,540 --> 01:29:30,380
Come on, you guys.
2053
01:29:30,450 --> 01:29:32,200
- So close.
- Let's go.
2054
01:29:32,290 --> 01:29:33,670
[Winstead] Tracking.
2055
01:29:33,740 --> 01:29:34,910
[switch clicking]
2056
01:29:34,990 --> 01:29:37,030
- [magical music playing]
- [Hunter] Ooh!
2057
01:29:37,120 --> 01:29:41,280
- [nurse] Juliana is our Christmas miracle.
- [Sean] Hey, guys. Look at the lights!
2058
01:29:41,370 --> 01:29:43,530
There was a gala last night
for the bigwigs.
2059
01:29:43,620 --> 01:29:46,160
And I thought, well,
as long as I don't see it on social,
2060
01:29:46,240 --> 01:29:50,990
I might as well let you
and your very illegal dogs enjoy.
2061
01:29:51,790 --> 01:29:53,500
Merry Christmas, Goss family.
2062
01:29:53,580 --> 01:29:54,700
[Hunter, Sander] Thank you.
2063
01:29:54,790 --> 01:29:56,210
[Winstead] I did it. [barks]
2064
01:29:56,290 --> 01:29:58,750
- I found her.
- Hi. [chuckles happily]
2065
01:29:58,830 --> 01:30:01,620
- [Winstead barks] I missed you.
- Oh, Winstead!
2066
01:30:01,700 --> 01:30:02,620
Hey.
2067
01:30:02,700 --> 01:30:04,530
Hey, Merry Christmas. Hi.
2068
01:30:04,620 --> 01:30:06,490
- [Winstead yipping]
- Hi. I missed you.
2069
01:30:06,580 --> 01:30:07,740
[chuckles]
2070
01:30:07,830 --> 01:30:09,830
Okay. Okay. Okay.
2071
01:30:09,910 --> 01:30:11,910
- [Ewan] Merry Christmas, Mommy.
- Hi!
2072
01:30:11,990 --> 01:30:13,370
[Ello] Mom, you look so great.
2073
01:30:13,450 --> 01:30:15,530
- [Garrett] I love you, Mommy.
- It's so good to see you.
2074
01:30:15,620 --> 01:30:17,950
Yeah. So apparently
the twins can talk now.
2075
01:30:18,490 --> 01:30:21,240
Wow, how many years was I out? [chuckles]
2076
01:30:21,330 --> 01:30:22,530
- This is our new puppy.
- [gasps]
2077
01:30:22,620 --> 01:30:24,660
- Yep, we have a new puppy right there.
- [whimpering]
2078
01:30:24,740 --> 01:30:26,700
And this… I'm so sorry. This is Claire.
2079
01:30:26,790 --> 01:30:29,000
- This is Dad's girlfriend.
- Oh yeah.
2080
01:30:29,080 --> 01:30:33,280
And this is Sean. Sean, come here.
This is Ello's boyfriend.
2081
01:30:33,370 --> 01:30:34,410
- What?
- [Hunter] Yeah.
2082
01:30:35,290 --> 01:30:38,130
- Nice to meet you.
- It's nice to meet you too. [chuckles]
2083
01:30:38,200 --> 01:30:41,370
Take your brothers.
Go. Go ahead. Go with your sister.
2084
01:30:41,450 --> 01:30:42,620
So that, uh…
2085
01:30:42,700 --> 01:30:44,620
- Hi. It's a lot. Um…
- [laughs happily]
2086
01:30:44,700 --> 01:30:47,330
About five minutes ago,
they offered me that VP job
2087
01:30:48,370 --> 01:30:52,200
which I promptly said no to
2088
01:30:52,290 --> 01:30:57,000
and negotiated a consulting gig
where I can stay at home
2089
01:30:57,080 --> 01:30:59,530
so the boys can finally
throw food at me for once.
2090
01:31:00,370 --> 01:31:02,910
- [exhales sharply]
- And the crazy California lady?
2091
01:31:02,990 --> 01:31:04,030
She said yes.
2092
01:31:04,120 --> 01:31:05,030
[chuckles]
2093
01:31:05,120 --> 01:31:06,080
- Yeah.
- What?
2094
01:31:06,160 --> 01:31:10,740
So, if you want to,
you can go back to work.
2095
01:31:11,620 --> 01:31:13,030
[Juliana crying softly]
2096
01:31:13,120 --> 01:31:18,240
I'm re… I'm really trying this, uh,
listening thing. It's a Christmas miracle.
2097
01:31:18,330 --> 01:31:20,330
- Wow. [chuckling, sniffling]
- [Hunter chuckles]
2098
01:31:21,120 --> 01:31:22,620
Merry Christmas, honey.
2099
01:31:23,200 --> 01:31:24,410
Merry Christmas.
2100
01:31:24,490 --> 01:31:26,740
[magical music continues]
2101
01:31:26,830 --> 01:31:28,160
I love you.
2102
01:31:28,240 --> 01:31:29,660
I love you too.
2103
01:31:29,740 --> 01:31:31,580
[Juliana crying softly]
2104
01:31:31,660 --> 01:31:34,280
- I love you all so much.
- [Sander] Aw.
2105
01:31:34,370 --> 01:31:35,580
[Hunter and Juliana chuckling]
2106
01:31:35,660 --> 01:31:38,200
Even the ones I don't know. [chuckling]
2107
01:31:38,290 --> 01:31:40,460
[Winstead] A thing dogs know about life
2108
01:31:40,540 --> 01:31:44,340
that people forget
is that it's always good.
2109
01:31:45,080 --> 01:31:49,120
This is literally the perfect Christmas,
and I didn't have to do a thing.
2110
01:31:49,200 --> 01:31:51,120
- [chuckles]
- No, not a thing.
2111
01:31:51,200 --> 01:31:53,530
[Winstead] But life's just
a little bit better
2112
01:31:53,620 --> 01:31:55,030
at Merry Christmastime.
2113
01:31:55,120 --> 01:31:59,450
- ["2000 Miles" by The Pretenders plays]
- ♪ The snow is falling down ♪
2114
01:31:59,540 --> 01:32:00,960
Whoo-hoo-hoo!
2115
01:32:01,040 --> 01:32:04,880
- ♪ Gets colder day by day ♪
- [cheering]
2116
01:32:05,540 --> 01:32:07,790
♪ I miss you ♪
2117
01:32:07,870 --> 01:32:09,330
[Ello] Whoo!
2118
01:32:10,240 --> 01:32:11,450
What is that?
2119
01:32:11,540 --> 01:32:13,340
♪ The children will sing… ♪
2120
01:32:13,410 --> 01:32:14,280
Oh my gosh!
2121
01:32:14,370 --> 01:32:16,910
Wait. Hold up. Show your mom.
Turn around. Show your mom.
2122
01:32:16,990 --> 01:32:18,530
Oh my goodness.
2123
01:32:19,200 --> 01:32:20,370
Merry Christmas.
2124
01:32:20,450 --> 01:32:24,240
[Winstead] I have to wonder,
what does Ruby think of all this?
2125
01:32:24,330 --> 01:32:25,450
Merry Christmas.
2126
01:32:25,540 --> 01:32:28,290
[Ruby yipping, yelping]
2127
01:32:29,740 --> 01:32:31,620
[Ruby] Wow. I suddenly get it.
2128
01:32:31,700 --> 01:32:35,910
That word, "Merry Christmas,"
means people are happy.
2129
01:32:35,990 --> 01:32:38,830
♪ It must be Christmastime ♪
2130
01:32:38,910 --> 01:32:40,740
- [Claire and Sander laughing]
- [song fades]
2131
01:32:40,830 --> 01:32:44,910
[Winstead] Our new pack is bigger
and happier than ever.
2132
01:32:44,990 --> 01:32:47,950
We needed to love Dad
back to happy, and we did.
2133
01:32:48,040 --> 01:32:49,170
[uplifting music playing]
2134
01:32:49,240 --> 01:32:50,450
Ruby helped.
2135
01:32:50,540 --> 01:32:52,960
'Cause, let's face it, puppies are magic.
2136
01:32:53,040 --> 01:32:54,710
[Juliana chortling]
2137
01:32:54,790 --> 01:32:57,540
[uplifting music continues]
2138
01:32:57,620 --> 01:33:01,910
This is our most perfect
Merry Christmastime ever.
2139
01:33:02,790 --> 01:33:05,790
Until the next
Merry Christmastime… [barks]
2140
01:33:05,870 --> 01:33:07,990
…which will be even better.
2141
01:33:08,080 --> 01:33:09,030
[cardinal chirping]
2142
01:33:09,120 --> 01:33:14,120
- [Winstead whimpering, barking]
- [uplifting music fades]
2143
01:33:14,200 --> 01:33:16,240
["You Think You Know"
by Caitlyn Smith playing]
2144
01:33:16,330 --> 01:33:18,910
♪ Which way the wind's gonna blow ♪
2145
01:33:18,990 --> 01:33:21,080
♪ You think you have an idea ♪
2146
01:33:21,160 --> 01:33:23,580
♪ How this song's gonna go ♪
2147
01:33:23,660 --> 01:33:29,660
♪ 'Til it turns upside down
Somehow out of the blue ♪
2148
01:33:32,080 --> 01:33:33,580
♪ There you are ♪
2149
01:33:33,660 --> 01:33:37,780
♪ Your compass keeps spinning
Around and around ♪
2150
01:33:37,870 --> 01:33:41,410
♪ Like a red bird
That's racing the clouds ♪
2151
01:33:41,490 --> 01:33:46,990
♪ Isn't that life, baby
What can you do? ♪
2152
01:33:48,830 --> 01:33:51,950
♪ Keep on, keep on going ♪
2153
01:33:52,040 --> 01:33:53,590
[cardinal chirping]
2154
01:33:53,660 --> 01:33:56,660
♪ Keep your heart wide open ♪
2155
01:33:56,740 --> 01:33:59,950
- ♪ 'Cause you never know ♪
- [Candy and Jenkins barking]
2156
01:34:00,040 --> 01:34:03,670
♪ Just what kind of magic
Is waiting down the road ♪
2157
01:34:04,290 --> 01:34:06,250
♪ When you least expect it ♪
2158
01:34:06,330 --> 01:34:08,740
- ♪ Life can turn to gold ♪
- [yelping]
2159
01:34:08,830 --> 01:34:13,080
♪ Don't you worry, baby, it will be ♪
2160
01:34:13,160 --> 01:34:17,830
♪ Better than you ever could've dreamed ♪
2161
01:34:17,910 --> 01:34:19,200
[wooden sticks rattling]
2162
01:34:22,240 --> 01:34:24,330
["You Think You Know" continues]
2163
01:34:24,410 --> 01:34:26,080
♪ You think that life ♪
2164
01:34:26,160 --> 01:34:29,080
♪ Is a highway
That's made of straight lines ♪
2165
01:34:29,160 --> 01:34:31,410
♪ Point A to point B ♪
2166
01:34:31,490 --> 01:34:33,830
♪ But it's really more like ♪
2167
01:34:33,910 --> 01:34:38,030
♪ Writing your name
With a plane in the sky ♪
2168
01:34:38,120 --> 01:34:39,740
♪ With the moon on your back ♪
2169
01:34:39,830 --> 01:34:45,700
♪ And the stars in your eyes ♪
2170
01:34:45,790 --> 01:34:51,130
♪ You never know just what kind of magic
Is waiting down the road ♪
2171
01:34:51,200 --> 01:34:52,490
[yelping]
2172
01:34:52,580 --> 01:34:56,700
♪ When you least expect it
Life can turn to gold ♪
2173
01:34:56,790 --> 01:35:00,960
♪ Don't you worry, baby, it will be ♪
2174
01:35:01,040 --> 01:35:03,960
♪ Better than you ever could've dreamed ♪
2175
01:35:09,990 --> 01:35:12,530
♪ Better than you ever could've dreamed ♪
2176
01:35:12,620 --> 01:35:14,240
[female dog trainer] Don't step on her.
2177
01:35:14,870 --> 01:35:16,870
♪ Oh yeah ♪
2178
01:35:18,740 --> 01:35:19,830
[yelping]
2179
01:35:20,700 --> 01:35:21,910
- ♪ Keep on ♪
- [yipping]
2180
01:35:21,990 --> 01:35:24,240
♪ Keep on going ♪
2181
01:35:25,200 --> 01:35:28,530
♪ Keep your heart wide open ♪
2182
01:35:28,620 --> 01:35:30,870
♪ 'Cause you never know ♪
2183
01:35:30,950 --> 01:35:33,410
- [yelping, yipping]
- ♪ Just what kind of magic ♪
2184
01:35:33,490 --> 01:35:35,830
- ♪ Is waiting down the road ♪
- [Ello chuckling]
2185
01:35:35,910 --> 01:35:38,530
- ♪ And when you least expect it ♪
- [female dog trainer] Oh, wake up!
2186
01:35:38,620 --> 01:35:40,580
♪ Life could turn to gold ♪
2187
01:35:40,660 --> 01:35:44,780
♪ Don't you worry, baby, it will be… ♪
2188
01:35:44,870 --> 01:35:46,660
[female dog trainer] Good boy. Stay.
2189
01:35:46,740 --> 01:35:51,160
Good boy. Stay.
Good boy. Stay. Good boy. Stay.
2190
01:35:53,620 --> 01:35:58,660
♪ Better than you ever could've dreamed ♪
2191
01:35:58,740 --> 01:36:01,080
♪ Eh-eh-eh ♪
2192
01:36:02,490 --> 01:36:05,200
♪ Better than you ever could've dreamed ♪
2193
01:36:05,290 --> 01:36:07,210
[female dog trainer] Load up. Stay.
2194
01:36:07,290 --> 01:36:08,630
Stay. Stay.
2195
01:36:08,700 --> 01:36:10,700
All right. Load up. Stay.
2196
01:36:10,790 --> 01:36:13,170
- Good stay. Good stay. Good stay.
- [kissing sound]
2197
01:36:13,240 --> 01:36:14,530
All right.
2198
01:36:14,620 --> 01:36:17,030
{\an8}- ["You Think You Know" fades]
- [female dog trainer] All right.
2199
01:36:17,120 --> 01:36:19,280
{\an8}[woman] Hi. Uh, who is this, Bruce?
2200
01:36:19,370 --> 01:36:20,530
{\an8}- Who are you holding?
- Uh…
2201
01:36:20,620 --> 01:36:22,200
{\an8}- This is William.
- [magical music playing]
2202
01:36:22,290 --> 01:36:24,420
{\an8}He's playing a corgi puppy.
2203
01:36:24,490 --> 01:36:26,620
{\an8}- [woman] Ah.
- In real life, he's a German shepherd.
2204
01:36:26,700 --> 01:36:28,950
{\an8}- [woman] Yes. I'm totally convinced.
- He's playing a corgi.
2205
01:36:29,040 --> 01:36:30,540
{\an8}Hair and makeup just completely…
2206
01:36:30,620 --> 01:36:32,330
{\an8}- [woman] Amazing.
- …changed his look.
2207
01:36:32,410 --> 01:36:38,240
{\an8}And he's very, very adept at being a dog.
2208
01:36:38,330 --> 01:36:40,080
{\an8}He does lots of dog tricks.
2209
01:36:40,160 --> 01:36:41,700
{\an8}- He can skateboard.
- [woman] Oh!
2210
01:36:41,790 --> 01:36:44,250
{\an8}He can hang glide.
2211
01:36:44,330 --> 01:36:47,280
{\an8}- He can pilot a small airplane.
- [woman chuckling]
2212
01:36:47,370 --> 01:36:48,910
{\an8}Last night, he made me a pizza.
2213
01:36:48,990 --> 01:36:50,450
{\an8}- This dog is just…
- [woman giggling]
2214
01:36:50,540 --> 01:36:52,750
{\an8}You can't believe
how talented this dog is.
2215
01:36:52,830 --> 01:36:56,740
{\an8}And, uh, yes, he's gonna make me a star.
2216
01:36:56,830 --> 01:36:58,780
{\an8}[woman giggling]
2217
01:36:58,870 --> 01:37:01,950
{\an8}He's making… He's gonna make me a… a star.
2218
01:37:02,040 --> 01:37:04,880
{\an8}[woman] I… I actually think
you are making him a star.
2219
01:37:04,950 --> 01:37:06,740
{\an8}I think that's what's happening here.
2220
01:37:06,830 --> 01:37:09,160
{\an8}- That's what's happening?
- [trainer] Say, "Woof."
2221
01:37:09,240 --> 01:37:11,240
{\an8}- [yelping]
- [woman chuckling]
2222
01:37:11,330 --> 01:37:14,030
{\an8}[magical music fades]
2223
01:37:15,870 --> 01:37:18,120
{\an8}[female dog trainer] On your mark.
Stay. Say, "Woof."
2224
01:37:18,200 --> 01:37:19,490
{\an8}- No, get on your mark.
- [yelping]
2225
01:37:19,580 --> 01:37:21,080
{\an8}Say, "Woof." Say, "Woof."
2226
01:37:21,160 --> 01:37:22,490
{\an8}- Get on your mark. Say--
- [yelping]
2227
01:37:22,580 --> 01:37:24,660
{\an8}- Yes. Okay. Good boy.
- [woman giggling]
2228
01:37:24,740 --> 01:37:26,620
{\an8}[female dog trainer]
I'm trying to capture that…
2229
01:37:26,700 --> 01:37:29,620
{\an8}[magical music playing]
2230
01:37:29,700 --> 01:37:30,660
{\an8}I thought it was a…
2231
01:37:30,740 --> 01:37:32,700
{\an8}[man] Isn't that a flashback?
2232
01:37:35,870 --> 01:37:37,370
{\an8}[male skating coach] Now drag.
2233
01:37:40,080 --> 01:37:41,080
{\an8}And up.
2234
01:37:41,990 --> 01:37:43,910
{\an8}Yes. Beauty.
2235
01:37:44,950 --> 01:37:46,950
{\an8}[children laughing]
2236
01:37:50,910 --> 01:37:53,200
{\an8}[boy growling, roaring]
2237
01:37:53,290 --> 01:37:55,250
{\an8}- [speaking indistinctly]
- [music fades]
2238
01:37:55,330 --> 01:37:57,620
{\an8}[comforting music playing]
2239
01:38:03,660 --> 01:38:05,200
[music intensifies]
2240
01:38:05,290 --> 01:38:08,250
[triumphant music playing]
2241
01:38:55,450 --> 01:38:57,580
[music fades]